VIP

Salut tt le monde ca serait pour savoir si un texte allemand que g écrit est correcte oupas si non bah faites la correction : Es gibt oft Probleme zwischen Eltern und Kindern . Sie können nicht immer nett sympatisch sein . Das ist normal . Wenn du nicht gute Noten hast , sie sind nërvos . Sie schimpfen . Das ist ihre Pflicht . Sie sollen nett sein aber sie sollen auch Probleme als Noten lösen . Und du ertragest nicht sie. Du fühlst dich unverstanden . Du stellst dich Fragen . Die Traurigkeit behherscht deine Denken .Du bezeichnst deine Eltern als boshaft .Du kannst nicht immer mit Eltern unternehmen {...} Ihr musst miteinander gut vertragen .{.....} Indessen sie wollen mit die Eltern gut verstehen .

elahub

bonjour la very important person

Ce que tu as écrit n'était pas mal mais ..

Es gibt oft Probleme zwischen Eltern und Kindern .
ok

Sie können nicht immer nett sympatisch sein .
=Sie (die Eltern?) können nicht immer nett sein.

Das ist normal .
ok

Wenn du nicht gute Noten hast , sie sind nërvos .
=Wenn du keine guten Noten hast, werden sie nervös.

Sie schimpfen . Das ist ihre Pflicht .
ok

Sie sollen nett sein aber sie sollen auch Probleme als Noten lösen .
Sie sollen nett (mieux: lieb) sein, aber sie sollen auch Problem wie Noten lösen.

Und du ertragest nicht sie.
Und du erträgst sie nicht.

Du fühlst dich unverstanden .
ok

Du stellst dich Fragen .
Du stellst dir Fragen.

Die Traurigkeit behherscht deine Denken .
ok

Du bezeichnst deine Eltern als boshaft .
ok oder Du bezeichnest deine Eltern als böse. (boshaft veut plutôt dire qu'ils veulent ton mal)

Du kannst nicht immer mit Eltern unternehmen {...} Ihr musst miteinander gut vertragen .{.....} Indessen sie wollen mit die Eltern gut verstehen
Du kannst nicht immer etwas mit den Eltern unternehmen. Ihr müsst Euch gut vertragen. Indessen wollen sie sich mit den Eltern gut verstehen.

Pas sûre pour les dernières trois phrases. As-tu une version francaise? Mais peut-être c'est bon pour toi.

une bonne journée

Daniela