12-31-2005, 04:31 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Dec 2005
Posts: 3
shadowland88 is an unknown character at this point
 |
austrian to english
I don't understand austrian language.... which is the difference between german and austrian language?, and another thing this phrase in austrian "schwul oda was?" what mean in english?
 thanks a lot!! |
| (Offline) |
|
|
01-01-2006, 11:33 AM
|
#2 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2005
Location: Osnabrück
Posts: 507
Didier48 has a spectacular aura about
|
Quote:
actually austrian is rather a dialect than a language, like bavarian or others in Germany. The difference is hard to tell therefore - in the news e.g. the grammar and vocabulary would be the same. "schwul oda was?" is colloquial german/austrian - almost slang. Its means "gay or what?" greetings, Didier |
|
| (Offline) |
|
|
01-18-2006, 05:19 PM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Jan 2006
Posts: 3
Suchtnudl is an unknown character at this point
|
So, I am from austria. And the difference between so called austrian and german is that we use for some things other words. In Austria there many dialects, it can be even different from village to village
|
| (Offline) |
|
thanks
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| English only | papa | Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt | 41 | 04-20-2007 05:25 PM |
| Translate English To Austrian | viperpurple | Translation help (English) | 3 | 10-26-2006 11:45 PM |
| Need help to translate english to austrian | mahesh | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 20 | 10-27-2005 05:07 PM |
| English to English forums for translating difficult terms | Dariusz Śmietanka | Dictionaries (english) | 7 | 08-04-2005 08:31 AM |
| Official English translation | bernhard | News and articles about languages | 0 | 10-23-2004 12:23 PM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : austrian to english
|
