10-25-2004, 09:34 AM
|
#1 (permalink) |
|
Senior International Member
Join Date: May 2004
Location: Dourdan, France
Posts: 198
juchu! is an unknown character at this point
 |
"hst." am Anfang von Zeitungsartikeln
Hallo Leute!
bin ein französischer Student und verstehe nicht, was "hst." am Anfang von Zeitungsartikeln meinen soll; zB in dem folgenden Artikel der FAZ (den ich eigentlich zu übersetzen als Hausaufgabe habe ;-) ) Solidarisch 19. Oktober 2004 hst. Es gibt keine Solidarität zwischen den europäischen Belegschaften von General Motors. Zwar haben am europäischen Aktionstag grenzüberschreitend viele Mitarbeiter ihre Arbeit niedergelegt. usw. was soll denn der "hst" an der ersten Linie meinen?!? danke im Voraus! |
| (Offline) |
|
|
10-29-2004, 11:56 PM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2004
Posts: 553
Androc came out of the blue
|
"hst" est l' abreviation de...
Bonjour!
Les lettres "hst" sontz tout simplement les initiales de l'auteur de l' article qui suit, et qui s' appelle Holger Steltzner. Il est responsable des domaine commercial et financier, technique et moteur (= automobile) et sportif aussi bien que du domaine commercial du journal du Dimanche du FAZ (quotidien de Francfort). Maintenant que tu le sais, tu pourras sûrement dormir plus tranquillement... Androc |
| (Offline) |
|
|
10-30-2004, 10:39 AM
|
#3 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Apr 2004
Location: Göttingen
Posts: 324
elahub is on a distinguished road
|
Androc!!
Maintenant je suis et vais rester bouche bée, au moins pour le reste de la journée .... Je savais déjà que tu sais beaucoup de choses, mais là ....  une bonne journée à vous tous Daniela |
| (Offline) |
|
|
10-30-2004, 05:37 PM
|
#4 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2004
Posts: 553
Androc came out of the blue
|
Dis donc, Daniela!
J' espère que ta journée est terminée et que tu as enfin pu fermer la bouche... Tu sais aussi bien que moi que le plus important, ce n' est pas de tout savoir (ce qui - à l' heure actuelle - n' est de toute façon évidemment plus possible), mais plutôt de se donner la peine de réfléchir un peu pour se demander où pourrait-on trouver les réponses à toutes ces questions qui nous assaillent chaque jour... pour peu que l' on soit assez éveillé pour se rendre compte de leur présence! Et avec mes plus humbles excuses pour les 2 fautes qui m' ont échappées dans mon posting d' hier... Androc |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : "hst." am Anfang von Zeitungsartikeln
|
