|
|
#3 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2004
Posts: 553
Androc came out of the blue
![]() |
Attention aux petites nuances:
"wie alt sind sie" = "quel âge ont-ils" mais "wie alt sind Sie" = "quel âge avez-vous" (forme de politesse) "votre âge" = "euer Alter" (pluriel, on s' adresse à plusieurs personnes) mais "votre âge" = "Ihr Alter" (singulier, on s' adresse à 1 seule personne, mais à la forme de politesse) Et encore plus attention en passant: en langage familier, "euer Alter" signifie aussi "votre vieux", en parlant à deux enfants de leur père... Androc |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| où mettre ma question? | elahub | Café | 2 | 01-20-2005 01:04 PM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
| Afrique Australe & les îles de l'Océan Indien :: Hébergements sur Mayotte | News | Le tour du monde | 0 | 11-14-2004 03:54 PM |
| Sous-continent indien :: p'tite nouvelle et p'tite question! | News | Le tour du monde | 0 | 11-11-2004 01:25 AM |
| question sur un mot italien | wmike | Aiuto alla traduzione (Italian) | 1 | 10-16-2004 12:39 AM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Question sur L'âge? Fr > D
|