10-13-2004, 09:21 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Oct 2004
Location: Rennes, France
Posts: 6
manu is an unknown character at this point
 |
Echange traduction français-allemand-anglais - sites web ou autres
Bonjour,
Comme je l'ai indiqué dans le forum de présentation (Présentation), je souhaite trouver de l'aide pour traduire mon site web perso vers l'allemand. Comme ce site est déja en français, anglais et turc, la langue de départ peut être une de ces 3. Je préférerais que les traducteurs soient de langue maternelle allemande. Le site possède plusieurs pages et est un peu long mais si plusieurs personnes veulent me traduire des bouts, ça marche aussi. En échange je me propose pour traduire depuis l'anglais vers le français. Des sites web ou autres. Je suis capable de traduire l'anglais courant ou bien l'anglais technique type informatique et électronique. Je peux aussi traduire dans l'autre sens mais l'anglais n'étant pas ma langue maternelle, ... Je peux aussi donner un coup de main du turc vers le français. Je préfère ne pas mettre l'adresse de mon site dans ce message. Vous pouvez trouver son adresse sur www.google.com en tapant les 3 mots clés suivants: bac turc sujet. Il devrait sortir en premier. Sinon je l'envoie par email. Merci à ceux qui sont intéressés de me contacter dans le forum ou par email. Manu NB: Il y a déja une page du site que j'avais réussi à faire traduire en allemand mais j'ai ensuite perdu le contact avec celui qui avait commencé à m'aider. ---- I am looking for somebody who can translate my personal website in German (from English, French or Turkish). I offer to translate from French to English in exchange (or English to French ...). Anybody interested? Last edited by manu; 10-20-2004 at 11:49 PM. |
| (Offline) |
|
|
10-14-2004, 01:24 PM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2004
Location: Belgique
Posts: 30
alfred is an unknown character at this point
|
Salut Manu,
Je pourrais certainement t'aider a traduire des documenst. Je suis d'origine germanophone et maîtrise de ce fait très bien la langue allemande. Je te demanderais juste de me traduire en échange le texte suivant : Traduction en Anglais - URGENT SVP Pour moi c'est vraiment important et urgent. A+
__________________
en cas de besoin n'hésitez pas a me contacter. helfe gerne wo ich kann, meldet euch einfach. |
| (Offline) |
|
|
10-15-2004, 10:32 AM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Oct 2004
Location: Rennes, France
Posts: 6
manu is an unknown character at this point
|
Ok, je m'y mets de suite.
En revanche comme l'ai indiqué dans ma présentation, je suis plus à l'aise dans l'autre sens (anglais -> français). Il y aura sans-doute d'autres personnes du forum pour affiner ensuite ma proposition. Comme c'est urgent, je le fais pour ce soir. Manu |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Traduction espagnol - français | @ellie@ | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 11 | 03-25-2008 08:16 PM |
| Traduction en Anglais - URGENT SVP | alfred | Translation help (English) | 6 | 10-08-2007 06:54 PM |
| Traduction du français vers l'esperanto | ys1 | Esperanta forumo (Esperanto) | 5 | 05-08-2005 01:54 PM |
| traduction en français ou portugais | Liza | Aide à la Traduction (French) | 1 | 09-06-2004 07:18 PM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Echange traduction français-allemand-anglais - sites web ou autres
|
