Epü

joewy · 11-14-2005, 10:18 AM

Salut!

Je suis entrain de faire une version, et j'arrive pas a traduire "Europäisches Patentübereinkommen"... Si qqn a une idée, merci!

henni · 11-14-2005, 01:33 PM

Hallo Joewy,

was die europäischen Begriffe betrifft, so findet man immer wieder Hilfe beim EuroDicAutom.

"Convention sur le brevet communautaire"

ist der Begriff, den sie anbieten- aber wie immer ist der Kontext zu berücksichtigen.

joewy · 11-14-2005, 02:01 PM

Danke Henni,

ich habe auf der EU-Webseite gesucht, es aber nicht gefunden.

Und danke für den Tipp.

Joachim

henni · 11-14-2005, 04:56 PM

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

vielleicht klappt es damit...

11-14-2005, 10:18 AM	#1 (permalink)
joewy Joewy Join Date: Oct 2005 Posts: 57 joewy is an unknown character at this point	Epü Salut! Je suis entrain de faire une version, et j'arrive pas a traduire "Europäisches Patentübereinkommen"... Si qqn a une idée, merci! __________________ Joewy
(Offline)

11-14-2005, 01:33 PM	#2 (permalink)
henni Super Moderator Join Date: Jan 2004 Location: Pyrenäen Posts: 271 henni came out of the blue	EPÜ - Convention sur le brevet communautaire Hallo Joewy, was die europäischen Begriffe betrifft, so findet man immer wieder Hilfe beim EuroDicAutom. "Convention sur le brevet communautaire" ist der Begriff, den sie anbieten- aber wie immer ist der Kontext zu berücksichtigen. __________________ Tschüss Henni
(Offline)

11-14-2005, 02:01 PM	#3 (permalink)
joewy Joewy Join Date: Oct 2005 Posts: 57 joewy is an unknown character at this point	Danke Henni, ich habe auf der EU-Webseite gesucht, es aber nicht gefunden. Und danke für den Tipp. Joachim __________________ Joewy
(Offline)

11-14-2005, 04:56 PM	#4 (permalink)
henni Super Moderator Join Date: Jan 2004 Location: Pyrenäen Posts: 271 henni came out of the blue	eurodicautom http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller vielleicht klappt es damit... __________________ Tschüss Henni
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode