allemand passif correction 3 phrases merci

experiment8 · 11-13-2005, 02:14 PM

Bonjour, j'ai quelques phrases à mettre au passif, pourriez-vous me les corriger ?
merci d'avance.

Nun rief der alte Herr einen neuen Namen.
=> Nun ein neue Name wurde von dem alter Herr gerufen.

Die Schüler müssen die Arbeit zu Hause machen.
=> Der Arbeit zu Hause müssen von die Schüler gemacht werden.

Der Student darf die Übungen zu Hause beenden.
=> Die Übungen zu Hause darfen von dem Student beenden werden.

elahub · 11-13-2005, 02:56 PM

Nun rief der alte Herr einen neuen Namen.
=> Nun ein neue Name wurde von dem alter Herr gerufen.
Nun wurde ein neuer Name von dem alten Herrn gerufen.

Die Schüler müssen die Arbeit zu Hause machen.
=> Der Arbeit zu Hause müssen von die Schüler gemacht werden.
Die Arbeit (même si le travail est masculin en francais il est féminin en allemand

) muss von den Schülern zu Hause gemacht werden.

Der Student darf die Übungen zu Hause beenden.
=> Die Übungen zu Hause darfen von dem Student beenden werden.
Die Übungen dürfen zu Hause von dem Student beendet werden.

11-13-2005, 02:14 PM	#1 (permalink)
experiment8 Junior Join Date: Oct 2005 Posts: 20 experiment8 is an unknown character at this point	allemand passif correction 3 phrases merci Bonjour, j'ai quelques phrases à mettre au passif, pourriez-vous me les corriger ? merci d'avance. Nun rief der alte Herr einen neuen Namen. => Nun ein neue Name wurde von dem alter Herr gerufen. Die Schüler müssen die Arbeit zu Hause machen. => Der Arbeit zu Hause müssen von die Schüler gemacht werden. Der Student darf die Übungen zu Hause beenden. => Die Übungen zu Hause darfen von dem Student beenden werden.
(Offline)

11-13-2005, 02:56 PM	#2 (permalink)
elahub Super Moderator Join Date: Apr 2004 Location: Göttingen Posts: 324 elahub is on a distinguished road	Nun rief der alte Herr einen neuen Namen. => Nun ein neue Name wurde von dem alter Herr gerufen. Nun wurde ein neuer Name von dem alten Herrn gerufen. Die Schüler müssen die Arbeit zu Hause machen. => Der Arbeit zu Hause müssen von die Schüler gemacht werden. Die Arbeit (même si le travail est masculin en francais il est féminin en allemand) muss von den Schülern zu Hause gemacht werden. Der Student darf die Übungen zu Hause beenden. => Die Übungen zu Hause darfen von dem Student beenden werden. Die Übungen dürfen zu Hause von dem Student beendet werden.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Allemand devoir correction merci	sebdavid	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	1	11-01-2005 05:16 PM
Correction of translation of several phrases	Trudi	Translation help (English)	2	04-26-2005 01:49 PM
Correction des fautes d'un devoir à rendre pour demain (lundi)! merci	leni84	Translation help (English)	4	03-07-2005 05:33 AM
correction de quelques phrases	TeNdReSsE	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	1	12-09-2004 07:23 AM
correction de quelques phrases	TeNdReSsE	Translation help (English)	5	11-12-2004 01:14 PM