frenchguy1986

Hello je galere pour ma version allemande, si vous pouvez jeter un petit coup d'oeil, ça serait vraiment sympa. Merci.


Besonders patentierfreudig sind der Maschinenbau, die Chemie und die Elektrotechnik, also die Wirtschaftszweige mit Großunternehmen von Weltruf. Das Bundesforschungsministerium startete eine Aufklärungskampagne, um auch mittlere und kleinere Firmen mehr für den amtlichen Schutz ihrer technischen Neuerungen vor der Nachahmung durch Dritte zu interessieren. Die exklusive Vermarktung patentierter Produkte oder die Gebühren von Lizenznehmern stellen eine lukrative Einnahmequelle dar. Dafür lohnt sich der Weg zum Patentamt.

Wer patentiert, nutzt freilich nicht nur sich selbst, sondern der gesamten Volkswirtschaft. Denn nach Ablauf einer Schutzfrist muss die Erfindung in einer Patentschrift veröffentlicht werden und dient dann als allgemein zugängliche Quelle für weitere, darauf aufbauende Neuerungen.

Patentschutz ist allemal ein nationaler Rechtsschutz. In Europa ist allerdings seit 1977 ein "Europäisches Patentübereinkommen (EPÜ)" in Kraft, das sogar über die Grenzen der Europäischen Union hinaus gilt. Das Europäische Patentamt (EPA) hat wie das deutsche seinen Sitz in der bayerischen Landeshauptstadt München. Die Patenterteilung nach dem EPÜ erspart den Gang zu den einzelnen nationalen Patentämtern. Dadurch entfallen auch vielerlei Sprachhindernisse. Die Anmeldung kann wahlweise auf deutsch, englisch oder französisch erfolgen. Die Erleichterungen kommen nicht zuletzt Erfindern aus anderen Erdteilen zugute.

Für den Binnenmarkt der Europäischen Union (EU) wurde 1989 unter den Partnerländern ein "Gemeinschaftspatentübereinkommen" geschlossen, das auf dem älteren "Europäischen Patentübereinkommen" aufbaut. Es garantiert einen Rechtsschutz, der automatisch für alle EU-Mitglieder ohne Ausnahme gilt.