10-07-2004, 07:16 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Sep 2004
Posts: 3
Aaricia is an unknown character at this point
 |
Traduction francais > allemand
Bonjour,
Je voudrais juste savoir comment on dit "Musée de Sarrebourg" en allemand. Je pensais à "Sarrebourg Museum", mais je ne suis pas très sûre  Merci d'avance,  |
| (Offline) |
|
|
10-07-2004, 09:54 PM
|
#3 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Apr 2004
Posts: 310
michelangelo is an unknown character at this point
|
ta raison androc mais la ville de Sarrebourg en allemand cela s'écrit comme cela Sarreburg et la phrase donne Sarreburger Museum, mais les deux peuvent être écris! soit en gardant le nom de la ville en francais soit en germanisant le nom de la ville, exemple comme l'armee du troisième reich avait fait avec le nom des villes alsacienne et loraines etc... exemple strasbourg était straßburg!
voila pour un petit fait historique, relatant de la guerre 1939-1945!!!! bonsoirs!!!!! |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Besoin d'aide pour traduction Français -> Arabe (Maroc) | jipp | Arabic Translation - ترجمة عربية | 27 | 06-30-2008 09:39 AM |
| traduction allemand francais | jfg001 | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 8 | 10-02-2004 07:26 PM |
| Aide Traduction polonais -> francais | Xavrix | Tłumaczenia polski (Polish) | 5 | 09-23-2004 12:38 PM |
| Traduction Anglais -> Allemand | aiko | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 9 | 09-05-2004 09:34 AM |
| traduction français allemand | guigui80080 | Aide à la Traduction (French) | 1 | 02-17-2004 04:45 PM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Traduction francais > allemand
|
