notice

marvine · 10-06-2004, 03:47 PM

Je viens d'acheter un téléphone sans fil de marque A E G
Hélas la notice est en allemand. Qui pourrais m'aider

Merci d'avance

elahub · 10-06-2004, 09:13 PM

bonsoir Marvin

Poste ta note ici et avec un peu de chance quelqu'un va se trouver pour t'aider: )

bonne nuit

Daniela

michelangelo · 10-07-2004, 09:59 PM

oui marvin comme frau elahub te la demander, le meilleur moyen est de soit de scanner la notice, si vous avez un scanner, parceque cela evite les fautes d'écriture ou les virgules etc...

ok on attend de vos nouvelle!!!

marvine · 10-08-2004, 06:23 AM

Bonjour et merci pour vos réponses
Bien sur je peux scanner la notice mais ne serais ce pas un texte trop long?

michelangelo · 10-08-2004, 08:01 AM

mais voulez vous toutes la trad de la notice ou simplement des détails spécifiques genre règlage et détails techniques etc....?

mais attendez je vient juste d'envoyé un mail, à la société AEG, leur demandant si il aurais une notice explicative en francais!

mais cela est fort possible que vous devez donnez un numero de référence de l'apareil, ou le modèle!

je vous tient au courant!!!
bye

marvine · 10-08-2004, 08:15 AM

Non bien sur pas toute la notice, mais savoir comment paramétrer les contacts, utiliser le répondeur,s'agissant d'un téléphone avec plusieurs postes nous ne savons pas faire le transfert de communication, rappel du dernier numéro et peux d'etre d'autres fonctions que je n'ai pas pu traduire.
La référence de l'appareil est : A E G VENTURA D 10

encore merci pour votre aide

michelangelo · 10-13-2004, 10:18 PM

bon marvine sorry il vienne de me répondre par un mail négatif : comme quoi il n'ont pas la notice en francais, mais maintenant comme j'ai le numéro de série du téléphone je vais tout simplement voir via le net si je trouve la doc!

10-06-2004, 03:47 PM	#1 (permalink)
marvine Junior Join Date: Oct 2004 Posts: 8 marvine is an unknown character at this point	notice Je viens d'acheter un téléphone sans fil de marque A E G Hélas la notice est en allemand. Qui pourrais m'aider Merci d'avance
(Offline)

10-06-2004, 09:13 PM	#2 (permalink)
elahub Super Moderator Join Date: Apr 2004 Location: Göttingen Posts: 324 elahub is on a distinguished road	bonsoir Marvin Poste ta note ici et avec un peu de chance quelqu'un va se trouver pour t'aider: ) bonne nuit Daniela
(Offline)

10-07-2004, 09:59 PM	#3 (permalink)
michelangelo International Forum Fan Join Date: Apr 2004 Posts: 310 michelangelo is an unknown character at this point	oui marvin comme frau elahub te la demander, le meilleur moyen est de soit de scanner la notice, si vous avez un scanner, parceque cela evite les fautes d'écriture ou les virgules etc... ok on attend de vos nouvelle!!!
(Offline)

10-08-2004, 06:23 AM	#4 (permalink)
marvine Junior Join Date: Oct 2004 Posts: 8 marvine is an unknown character at this point	Bonjour et merci pour vos réponses Bien sur je peux scanner la notice mais ne serais ce pas un texte trop long?
(Offline)

10-08-2004, 08:01 AM	#5 (permalink)
michelangelo International Forum Fan Join Date: Apr 2004 Posts: 310 michelangelo is an unknown character at this point	mais voulez vous toutes la trad de la notice ou simplement des détails spécifiques genre règlage et détails techniques etc....? mais attendez je vient juste d'envoyé un mail, à la société AEG, leur demandant si il aurais une notice explicative en francais! mais cela est fort possible que vous devez donnez un numero de référence de l'apareil, ou le modèle! je vous tient au courant!!! bye
(Offline)

10-08-2004, 08:15 AM	#6 (permalink)
marvine Junior Join Date: Oct 2004 Posts: 8 marvine is an unknown character at this point	Non bien sur pas toute la notice, mais savoir comment paramétrer les contacts, utiliser le répondeur,s'agissant d'un téléphone avec plusieurs postes nous ne savons pas faire le transfert de communication, rappel du dernier numéro et peux d'etre d'autres fonctions que je n'ai pas pu traduire. La référence de l'appareil est : A E G VENTURA D 10 encore merci pour votre aide
(Offline)

10-13-2004, 10:18 PM	#7 (permalink)
michelangelo International Forum Fan Join Date: Apr 2004 Posts: 310 michelangelo is an unknown character at this point	bon marvine sorry il vienne de me répondre par un mail négatif : comme quoi il n'ont pas la notice en francais, mais maintenant comme j'ai le numéro de série du téléphone je vais tout simplement voir via le net si je trouve la doc!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode