Une petite traduction toute courte

EmGiPy · 10-31-2005, 08:02 PM

Bonsoir tout le monde pouvez vous me traduire cette petite phrase?

Die Freiheit - eine Frau, dachte sie. So etwas kann nur den Franzosen einfallen.

Merci pour votre aide

++

Androc · 11-01-2005, 05:01 AM

Bonjour EmGiPy,

La liberté - une femme, pensa-t-elle. Ce n' est qu' aux français que cela peut venir à l' idée.

Androc

10-31-2005, 08:02 PM	#1 (permalink)
EmGiPy EmGiPy Join Date: Jan 2005 Posts: 16 EmGiPy is an unknown character at this point	Une petite traduction toute courte Bonsoir tout le monde pouvez vous me traduire cette petite phrase? Die Freiheit - eine Frau, dachte sie. So etwas kann nur den Franzosen einfallen. Merci pour votre aide ++ __________________ Il ne faut pas confondre la petite maison dans la prairie et la petite brasserie a coté de la mairie!
(Offline)

11-01-2005, 05:01 AM	#2 (permalink)
Androc International Forum Fan Join Date: Aug 2004 Posts: 553 Androc came out of the blue	Bonjour EmGiPy, La liberté - une femme, pensa-t-elle. Ce n' est qu' aux français que cela peut venir à l' idée. Androc
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Une toute petite traduction	spooks	Ajutor la traduceri (Romanian)	4	04-06-2008 07:22 AM
help, une petite traduction d'un mot doux	Tinatown	Tercümeye yardım (Turkish)	12	11-07-2005 11:15 AM
Une toute petite traduction	BBart	Translation help (English)	2	09-04-2005 11:48 PM
Une petite traduction s'il vous plait pour "une jolie fleur"	jean72	Tłumaczenia polski (Polish)	1	08-01-2005 07:35 AM
help hilfe aidez-moi (une petite traduction allemande)	danissa12	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	1	04-20-2005 04:28 PM