Pouvez vous m'aider?

ilseen · 10-31-2005, 12:29 PM

Bonjour, moi c'est Ilseen étudiante en arts, pourriez vous me dire s'il existe des sites qui traduisent des textes de page web: j'ai vu un texte qui m'intéresse pour un devoir mais il est en allemand et sa traduction en français est quasi incompréhensible, il est assez long et c'est pour cela que je ne demande pas qu'on me le traduise mais juste savoir si il y a des sites de traduction biens? merci d'avance n'hésitez pas à me répondre!

Androc · 11-01-2005, 10:29 PM

Bonjour Ilseen,

la question concernant les sites traducteurs electroniques revient de temps en temps sur ce forum, mais personne n' a pu en trouver un de satisfaisant jusqu' à maintenant...
Si je comprends bien, tu n' as pas besoin de traduction intégrale de ton texte allemand, mais tu voudrais savoir de quoi il retourne.
Place-le sur ce site (ou donne-nous en les coordonnées www) et nous pourrons t' en faire un résumé, après quoi tu pourras en demander plus sur les détails qui t' intéressent...

Androc

ilseen · 11-05-2005, 07:09 AM

Merci beaucoup pour ton aide Androc, j'ai travaillé sur mon texte et pense en avoir saisi l'essentiel! merçi quand même à plus. Ilseen

10-31-2005, 12:29 PM	#1 (permalink)
ilseen Just arrived Join Date: Oct 2005 Posts: 2 ilseen is an unknown character at this point	Pouvez vous m'aider? Bonjour, moi c'est Ilseen étudiante en arts, pourriez vous me dire s'il existe des sites qui traduisent des textes de page web: j'ai vu un texte qui m'intéresse pour un devoir mais il est en allemand et sa traduction en français est quasi incompréhensible, il est assez long et c'est pour cela que je ne demande pas qu'on me le traduise mais juste savoir si il y a des sites de traduction biens? merci d'avance n'hésitez pas à me répondre!
(Offline)

11-01-2005, 10:29 PM	#2 (permalink)
Androc International Forum Fan Join Date: Aug 2004 Posts: 553 Androc came out of the blue	Bonjour Ilseen, la question concernant les sites traducteurs electroniques revient de temps en temps sur ce forum, mais personne n' a pu en trouver un de satisfaisant jusqu' à maintenant... Si je comprends bien, tu n' as pas besoin de traduction intégrale de ton texte allemand, mais tu voudrais savoir de quoi il retourne. Place-le sur ce site (ou donne-nous en les coordonnées www) et nous pourrons t' en faire un résumé, après quoi tu pourras en demander plus sur les détails qui t' intéressent... Androc
(Offline)

11-05-2005, 07:09 AM	#3 (permalink)
ilseen Just arrived Join Date: Oct 2005 Posts: 2 ilseen is an unknown character at this point	Merci beaucoup pour ton aide Androc, j'ai travaillé sur mon texte et pense en avoir saisi l'essentiel! merçi quand même à plus. Ilseen
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
français arabe	felinenoire	Arabic Translation - ترجمة عربية	47	04-13-2008 11:58 AM
J'ai quelques soucis avec un polonais	Edouard	Tłumaczenia polski (Polish)	0	01-12-2005 06:58 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM
Si vous pouvez m'aider	Wampazz	Transferre in Latinum (Latin)	0	11-05-2004 01:07 PM
une lettre à 2 soeurs	irama	Arabic Translation - ترجمة عربية	1	10-17-2004 10:53 PM