International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-24-2005, 04:32 PM   #1 (permalink)
Junior
 
charlotte_huguet's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 15
charlotte_huguet is an unknown character at this point charlotte_huguet is an unknown character at this point
Talking A propos du Vorstellungsgespäch

Wie rekrutieren grosse / mittlere / kleine Firmen neue Mitarbeiter? Welche Wege, Methoden oder Trends gibt es? Wie können sich die Bewerber am besten vorbereiten?

Voilà les questions auxquelles je dois egalement répondre et malheureusement je ne trouve pas de site internet vraiment interressant ou bien fait et compréhensible pour moi à ce propos. Pourriez vous me conseiller un site ou bien me donner quelques élément de réponse? De plus j'ai entendu dire qu'en allemagne, l'employeur rédigeait à propos d'un employé une sorte de "lettre de recommandation" et que comme il était interdit d'ecrire des chose negatives sur l'employé dans cette "lettre", il y avait des "phrases codes" utilisées entre employeurs pour critiquer indirectement l'employé. Connaissez vous cela et si oui pouvez vous me donner quelques exemple? Merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-24-2005, 08:51 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
Androc's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 553
Androc came out of the blue Androc came out of the blue
Default

Bonjour "Charlotte-la-pressée" :-))

en ce qui concerne ces "formules secrètes", je te recommande le site
http://www.arbeitszeugnis-code.de/floskeln.htm
C' est une histoire vielle comme... l' Allemagne, et qui fait très souvent des histoires à n' en plus finir. Si bien que certains employeurs en sont arrivé au point de laisser leurs employés licenciés rédiger leurs "Arbeitszeugnisse" eux-mêmes pour être sûrs de ne pas devoir se retrouver devant un tribunal. Ce qui n' avance pas les employés pour un sou, parce que les employeurs suivants connaissent le truc eux aussi... et qu' il leur suffit d' un coup de téléphone pour apprendre toute la vérité, et ce sans aucune preuve pour l' employé!

Androc
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Députés et sénateurs s'opposent à propos du texte sur la récidive bernhard Nouvelles et articles 0 10-11-2005 06:30 PM
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction Katerin Aide à la Traduction (French) 3 08-24-2005 05:38 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM
Besoin d'aide nimitz Tłumaczenia polski (Polish) 23 11-06-2004 11:04 PM

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : A propos du Vorstellungsgespäch

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum dyskusyjne po polsku || French dictionary || Jour ferie || Traducteur en ligne || Traduction arabe || magasin en ligne (marques) || acheter fleurs |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand