rasa

Bonjour à tous

Je voudrais m'acheter un bon dictionnaire franco allemand sur cd rom.Que me conseiller vous?J'ai acheter le robert et collins en anglais et je souhaiterais en avoir un du même niveau en allemand.Merci de votre aide

Androc

Bonjour,

J' ai un peu peur de répondre en dehors du sujet... J' utilise un dictionnaire (livre) de chez Larousse depuis longtemps, et j' y trouve toujours ce dont j' ai besoin.
Ce qui n'est désespérament pas le cas pour un dico anglais-allemand-anglais de Langenscheidt (soi-disant un "POWER-Dictionary"!) où j'ai répertorié justqu' à présent une trentaine de mots absents (et pas des moins usuels!).
Ce "robert et collins" franco-anglais est-il vraiment à conseiller? Merci pour la réponse!
Androc

michelangelo

bonsoirs à tous et à toutes, bon moi je te conseil plutôt aulieu d'acheter un dico sur cdrom, un lien d'un site de dico allemand!

pourquoi? tout simplement un dico d'internet peut être mis à jours tandis que sur un dico via cd rom il faut acheter encore et encore les Maj du dico, tandis que le site lui il est gratuit!!

http://sprachen.aus-germanien.de/
çelui ci c'est pour l'allemand

http://fr.wordreference.com/fr/en/tr...en=dictionaire
et celui ci est un que j'utilise pour la langue anglaise, et française!

ici je vous ai mis directement sur la page index du site en question, et là vous pouvez choisir le dico que vous voulez avoir, pour conaitre tout les sinifications d'un mot anglais /allemand par exemple, a moins que vous vouliez du francais/allemand etc... regarder bien vous trouverez soit le dico francais allemand ou allemand francais, c'est exactement comme si vous vouliez feuilleté un dico, sur la première moitier du dico vous trouverez le dico d'une langue, et sur l'autre moitier vous trouverez l'inverse de la langue!

mais si cela vous interesse de faire un cd rom, créer votre cdrom avec toutes les entrer du dico, mais je crois personellement que un cd ne suffiras pas même pas deux, sinon allé sur le site de ultra lingua, mais personellement je préfère les dico via internet, celà m'évite de foutre l'argent par les fenêtres!

ok bye!!!!

rasa

Bonjour,

merci pour ton aide.Concernant le Robert et Collins je te le conseille car il est très complet et facile d'utilisation.Il comprend Le robert&collins senior et le robert&collins super senior.En outre c'est très agréable d'utiliser un dictionnaire sur cd rom surtout lorsque l'on lit des articles en anglais sur internet car on a une traduction immédiate et l'on est pas obligé d'avoir un gros dictionnaire à portée de main.

cdelahouille

bonjour rasa,

je ne sais pas si depuis octobre 2004 tu as acheté un dico d'allemand sur CD rom. J'ai aussi un problème de choix. la plupart sont hors de prix. Intralingua semble pas mal pour le prix (30euros) mais j'ai peur que ça ne soit qu'un simple lexique, contrairement au Larousse chambers français/anglais sur CD rom que je trouve correct (les traductions sont expliquées dans leur contexte, ce qui évite de prendre les mots dans un sens qui n'est pas recherché. Qu'en penses tu?