International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-19-2005, 04:22 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
Camille Poulain's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 1
Camille Poulain is an unknown character at this point Camille Poulain is an unknown character at this point
Question mot à traduire en allemand

Je cherche comment dire "dégazer" (pour les bateaux) en allemand.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-19-2005, 06:49 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 1,850
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default

Ölrückstände (ins Meer) ablassen

Das Schiff XY hat Öl (oder: Ölrückstände) ins Meer abgelassen.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Puedas corregir mis faltas en español? Muchas gracias marion.c.21 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 2 07-25-2005 12:31 AM
Posteuloj de majstroj de pekina opero pluiepoco 說中國 (Chinese lounge) 0 06-03-2005 05:22 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Petit article sur le raz-de-marée en Asie à traduire en allemand SVP lizzie911 Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 1 01-03-2005 05:48 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : mot à traduire en allemand

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Elections presidentielles || Romana || Cours anglais Ligne || Un parfum de fleurs || Cours de langue en ligne || Petites annonces || Jour ferie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand