M.SXB

Bonsoir a tous,

Je voudrai que vous me traduisiez ce résumé svp pour mes cours, étant déjà pas un as en allemand, j'espère que vous m'apporterai une grande aide... , c'est pourquoi je sollicite votre aide

Voici le résumé d'une conversation entre Klaus, revenu d'un voyage organisé en Egypte, et sa compagne....
Klaus, a peine rentré chez lui, voulait montrer ses diapositives a sa compagne. Il expliqua également le dur voyage que ce fut...
Il critiqua longuement ce pays sur pas mal de points, par exemple:
Selon lui, les Hiéroglyphes sont des graffitis, que les pyramides sont a moitié démolies, que le guide était un " savant " ( il avait réponse à tout )
Disons qu'il en garde un bon et mauvaise souvenir
Mais ce genre de voyage ne plaisait pas a compagne... quand a elle, elle eut beaucoup de périples dont un Israel, un en Russie...mais bien souvent pour
des raisons professionnelles. Mais elle insista longuement sur un voyage au Brésil, a Rio de Janeiro précisément...Mais il voudrait partir loin avec elle en vacance, mais finalement elle répondit qu'ils pourraient faire ensemble une randonnée ou un tour en vélo...
Klaus, peut-être énervé ?, lui dit qu'elle aura le temps de faire cela quand elle sera à la retraite...

voila, j'espère que vous pourriez m'aider, désolé je n'ai pas posté + tot, c'est pour demain après-midi...

merci
Stéphane

Androc

Bonjour Stéphane,

pourrais-tu s'il te plaît nous montrer la traduction que toi-même as déjà faite?
Merci!
Nous t' aiderons à la corriger si elle comporte quelques fautes...

Androc