08-16-2005, 02:17 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Aug 2005
Posts: 1
epsilon is an unknown character at this point
 |
origine et sens du mot "Vier"
Bonjour,
quelle est la traduction littérale du mot "Vier" ? quel est le sens du mot ou du terme "Vier" ? existe-t-il une relation ou un lien dans le prénom "Olivier" autre que l'origine latine faisant référence à l'arbre de la paix ? Merci. |
| (Offline) |
|
|
08-16-2005, 04:49 PM
|
#2 (permalink) |
|
Senior International Member
Join Date: May 2004
Location: Dourdan, France
Posts: 198
juchu! is an unknown character at this point
|
mon pauvre, tu vas être déçu...
vier veut dire 4... aux dernières nouvelles, 4 n'est pas spécifiquement le chiffre de la paix... paix se dit Friede ou Frieden en allemand, si ca t'intéresse... j'espère t'avoir aidé |
| (Offline) |
|
|
08-19-2005, 10:09 AM
|
#3 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2004
Posts: 553
Androc came out of the blue
|
Quote:
C'est bien comme l' a dit "juchu"... car "il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes"... Le mot "olivier" (= arbre sur lequel poussent les olives) est d' origine grecque (élaion), alors que le chiffre allemand "vier" (= 4, et qui se prononce "fiir", donc rien que de par sa pronociation totalement étranger au prénom "Olivier") est d' origine germanique et se retrouve - à quelques détails près - dans pas mal de langues indogermaniques (nordiques et anglo-saxonnes): par exemple "four" en anglais, "fyra" en suédois etc etc... Androc |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| traductio de quelque mot du francais vers l'arabe | has | Arabic Translation - ترجمة عربية | 8 | 05-08-2005 10:44 PM |
| Chanson qui a du sens ou pas ? | hohe | Aide à la Traduction (French) | 3 | 04-24-2005 08:03 AM |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 03:05 PM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
| Besoin d'aide | nimitz | Tłumaczenia polski (Polish) | 23 | 11-06-2004 11:04 PM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : origine et sens du mot "Vier"
|
