Besoin d'aide... - Page 2

henni · 09-30-2004, 03:23 PM

Bonjour,

Quote:

Comment nous avez-vous connu ?

Wie haben Sie von uns erfahren? est la bonne traduction, je pense.

Kennen lernen = faire connaissance de quelqu'un (= plus personnel, je dirais).

Henni

PS: Allemande, comme Daniela

jpFrance · 10-01-2004, 02:04 PM

Vielen dank Henni.
Décidémment ce forum est presque exclusivement utilisé par des demoiselles. Et c'est pas moi qui vais m'en plaindre...lol.

michelangelo · 10-01-2004, 03:07 PM

negatif: d'après avoir regarder dans le wörtebuch Deutch Französisch
il me donne la sinification suivante pour erfahren:

erfahren=consommé=expert=expérimenté=expérimentés= savant=savants=rodé=émérite=apprendre=apprenons=av erti=averties=avertis=éprouver

tandis que kennen lernen veut bien dire faire la connaisance, de quelqu'un!!!!
yep na na ex ex us gerlacht
c'est de l'alsacien qui donne

là je me moque un peut (mais vraiment vraiment légèrement)des allemande de pure souche!

alors ne le prenez surtout pas cela au premier degrée, a charge de revenge!!
une prochaine fois c'est vous qui pouvez me dire ex ex us gelacht!!!!!!!
~~)))))

henni · 10-01-2004, 04:04 PM

Les hommes peuvent bien sûr choisir des réponses des hommes.

"Der/DIE Klügere gibt nach."

Henni

michelangelo · 10-02-2004, 11:51 AM

bon ma cher henni, ce n'est pas pour te dire que je veut avoir le dernier mot, ou que les hommes ont le dernier mots, mais il y'a une raison simple en cela!!!

parceque, la question est posé au temps conjuguer du passé=Vergangenheit, donc et vous avez dit cela au temps présent!

donc en mode passé cela donne pour comment nous avez vous connu!
wie haben sie uns kennen gelernt!

kennen c'est belle est bien le verbe connaître non!
gelernt c'est au mode passé, non!

ou alors il faut vraiment mais vraiment que je révise mon allemand, que ma prof m'avais appris!

est m'avais est aussi conjuguer au temps passé, du verbe avoir!

voilà je ne voulais en aucun cas vexer quelqu'un avec ma petite phrase a part!
bye est excuse moi par avance si je t'ai vexer!!!

michelangelo · 10-02-2004, 11:54 AM

et ainsi Der/Die klügere gibt nach est spécifié au présent, et moi je le dit au temps passez, Der/Die klügere hat nach gegeben!!

bye

elahub · 10-02-2004, 07:02 PM

bonsoir tout le monde

hé le peintre .... t'es rigolo ce soir!!!

Daniela

(et une bonne nuit....

10-01-2004, 02:04 PM	#9 (permalink)
jpFrance Junior Join Date: Aug 2004 Posts: 24 jpFrance is an unknown character at this point	Merci... Vielen dank Henni. Décidémment ce forum est presque exclusivement utilisé par des demoiselles. Et c'est pas moi qui vais m'en plaindre...lol.
(Offline)

10-01-2004, 03:07 PM	#10 (permalink)
michelangelo International Forum Fan Join Date: Apr 2004 Posts: 310 michelangelo is an unknown character at this point	neh neh neh( non non non) negatif: d'après avoir regarder dans le wörtebuch Deutch Französisch il me donne la sinification suivante pour erfahren: erfahren=consommé=expert=expérimenté=expérimentés= savant=savants=rodé=émérite=apprendre=apprenons=av erti=averties=avertis=éprouver tandis que kennen lernen veut bien dire faire la connaisance, de quelqu'un!!!! yep na na ex ex us gerlacht c'est de l'alsacien qui donne là je me moque un peut (mais vraiment vraiment légèrement)des allemande de pure souche! alors ne le prenez surtout pas cela au premier degrée, a charge de revenge!! une prochaine fois c'est vous qui pouvez me dire ex ex us gelacht!!!!!!! ~~)))))
(Offline)

10-01-2004, 04:04 PM	#11 (permalink)
henni Super Moderator Join Date: Jan 2004 Location: Pyrenäen Posts: 271 henni came out of the blue	Les hommes peuvent bien sûr choisir des réponses des hommes. "Der/DIE Klügere gibt nach." Henni
(Offline)

10-02-2004, 11:51 AM	#12 (permalink)
michelangelo International Forum Fan Join Date: Apr 2004 Posts: 310 michelangelo is an unknown character at this point	pour henni bon ma cher henni, ce n'est pas pour te dire que je veut avoir le dernier mot, ou que les hommes ont le dernier mots, mais il y'a une raison simple en cela!!! parceque, la question est posé au temps conjuguer du passé=Vergangenheit, donc et vous avez dit cela au temps présent! donc en mode passé cela donne pour comment nous avez vous connu! wie haben sie uns kennen gelernt! kennen c'est belle est bien le verbe connaître non! gelernt c'est au mode passé, non! ou alors il faut vraiment mais vraiment que je révise mon allemand, que ma prof m'avais appris! est m'avais est aussi conjuguer au temps passé, du verbe avoir! voilà je ne voulais en aucun cas vexer quelqu'un avec ma petite phrase a part! bye est excuse moi par avance si je t'ai vexer!!!
(Offline)

10-02-2004, 11:54 AM	#13 (permalink)
michelangelo International Forum Fan Join Date: Apr 2004 Posts: 310 michelangelo is an unknown character at this point	et ainsi Der/Die klügere gibt nach est spécifié au présent, et moi je le dit au temps passez, Der/Die klügere hat nach gegeben!! bye
(Offline)

10-02-2004, 07:02 PM	#14 (permalink)
elahub Super Moderator Join Date: Apr 2004 Location: Göttingen Posts: 324 elahub is on a distinguished road	bonsoir tout le monde hé le peintre .... t'es rigolo ce soir!!! Daniela (et une bonne nuit....
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode