International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-25-2016, 12:29 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
clunkmess's Avatar
 
Join Date: Jan 2016
Posts: 2
clunkmess is an unknown character at this point
Default What does this mean? (German)

I bought this new bench from a yard sale, it has German writing on the top. Please look at the picture and tell me what it means.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	IMG_0933.JPG
Views:	499
Size:	859.6 KB
ID:	4792  
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-25-2016, 12:27 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,577
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

"Man kan' beim thu'n auch ruh'n"
You can either work or rest on it
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-25-2016, 12:50 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
clunkmess's Avatar
 
Join Date: Jan 2016
Posts: 2
clunkmess is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Cloelia View Post
"Man kan' beim thu'n auch ruh'n"
You can either work or rest on it
Thanks!
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-25-2016, 03:06 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,577
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

You're welcome and thank YOU for your feedback. Some people never show that they have read the answers to their questions. I have always wondered why.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : What does this mean? (German)

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand