juste une phrase traduction du francais vers allemand

lulu133 · 05-26-2005, 03:21 PM

je n'arrive pas à mettre en allemand cette phrase

"mais chut, ils arrivent "

merci de votre aide

elahub · 05-26-2005, 04:08 PM

bonjour tout le monde
bonjour lulu

"pssssstt, sie kommen!"

Ce sont des petits enfants qui se cachent parce qu'ils ont fait des bêtises et ils entendent les parents s'approcher?

Daniela

lulu133 · 05-26-2005, 05:13 PM

ouais c'est à peu prés ça l'histoire

05-26-2005, 03:21 PM	#1 (permalink)
lulu133 Junior Join Date: May 2005 Posts: 3 lulu133 is an unknown character at this point	juste une phrase traduction du francais vers allemand je n'arrive pas à mettre en allemand cette phrase "mais chut, ils arrivent " merci de votre aide
(Offline)

05-26-2005, 04:08 PM	#2 (permalink)
elahub Super Moderator Join Date: Apr 2004 Location: Göttingen Posts: 324 elahub is on a distinguished road	bonjour tout le monde bonjour lulu "pssssstt, sie kommen!" Ce sont des petits enfants qui se cachent parce qu'ils ont fait des bêtises et ils entendent les parents s'approcher? Daniela
(Offline)

05-26-2005, 05:13 PM	#3 (permalink)
lulu133 Junior Join Date: May 2005 Posts: 3 lulu133 is an unknown character at this point	ouais c'est à peu prés ça l'histoire
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
traduction francais allemand sur le rock	normanehdi	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	0	03-05-2005 01:42 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM