05-15-2005, 12:44 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: May 2005
Posts: 3
Rantanplan is an unknown character at this point
 |
aide réponse questions en allemand
Bonjour, je suis en 3e et cet exercice est du niveau premiere (mais nous on a droit au dictionnaire...)
Nach einem Marathonlauf interviewt ein Journalist einen der letzten Läufer, die ins Ziel kommen. Screiben Sie die Antworten des Läufers. Journalist : Sie sind einer der letzter von über 20000 Läufern. Wie fühlen Sie sich ? (ce qu'il ressent en étant dans les dernier: je suppose qu'il est fier d'avoir atteint son but...) Journalist : Warum laufen Sie überhaupt Marathon ? (pourquoi il a couru pour ce marathon, je suppose que c'est pour se prouver qu'il peut le faire et qu'il aime courir, c'est un hobby) Journalist: Wie sind Sie zum Marathonlauf gekommen? (ce qui l'a conduit à faire ce marathon, alors là je n'en ai pas la moindre idée, si vous avez des suggestions...) Journalist : Wie haben Sie sich auf den Lauf vorbereitet? (préparation à la course, je suppose qu'il s'est préparé psychologiquement et physiquement en courant tout les jours...) Journalist : Hätten Sie einige Tips für unsere Leser, die auch Marathon laufen wollen? (quelques conseils à donner au lecteur: ne pas baisser les bras.... mais je ne suis pas vraiment inspiré) Journalist : Vielen Dank für das Interview! J’ai compris la consigne et les questions (grace au dictionnaire...) mais je ne sais pas quoi dire ni comment les dire parce que je suis en 3e alors... J’ai pas beaucoup de vocabulaire... Je dois me mettre à la place du coureur poour répondre aux questions du journaliste... Merci d'avance pour votre aide... |
| (Offline) |
|
désolé, je me suis trompé...
|
05-15-2005, 08:00 PM
|
#4 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Mar 2005
Posts: 15
Jakado is an unknown character at this point
|
Voilà mes propositions:
Journalist: Sie sind einer der letzten von über 20000 Läufern. Wie fühlen Sie sich? Läufer: Ich bin stolz, das Ziel erreicht zu haben. Journalist: Warum laufen Sie überhaupt Marathon? Läufer: Laufen gehört zu meinen Hobbys. Allgemein treibe ich auch gerne Sport. Journalist: Wie sind Sie zum Marathonlauf gekommen? Läufer: Ein Freund von mir, der auch an diesem Lauf teilgenommen hat, hat mir empfohlen, Marathon zu laufen. Journalist: Wie haben Sie sich auf den Lauf vorbereitet? Läufer: Ich habe mich vorbereitet, indem ich in den letzten Tagen viel gelaufen bin. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Puedas corregir mis faltas en español? Muchas gracias | marion.c.21 | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 2 | 07-25-2005 12:31 AM |
| SVP: aide a la traduction de 2 mots en allemand | niss | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 1 | 03-10-2005 08:19 PM |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 03:05 PM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
| cherche aide pour traduire un texte en allemand en urgence | alex75321 | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 1 | 10-21-2004 09:53 AM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : aide réponse questions en allemand
|
