Thym&Laurier

Bonjour,
J'aimerais connaître la traduction exacte en français des 5 mots suivants, car n'étant pas germanophone, je n'en ai deviné qu'une partie avec l'aide du dictionnaire et de l'image correspondante (il s'agit d'anciens métiers, illustrés de très jolis gravures) :
- Lorberbläterkrämer (Vendeur de rameaux de laurier ?)
- Schneckenmeib (ramasseuse ou vendeuse d'escargots ?)
- Skrohlschneider (tailleur de scorpions ???)
- Perspektivhändler (géomètre ? Métreur ?)
- Vögelkrämer (Oiseleur ? Vendeur ou éleveur d'oiseaux ?)

Merci d'avance pour les réponses détaillées que vous voudrez bien m'apporter.

tiefland

Tu n'es pas loin:

Vogel (pl: Vögel) = oiseau
Krämer vieux pour: Händler
Händler = marchand/vendeur
Perspektiv vieux pour: Fernglas = jumelles
-meib n'existe pas, c'est surement -weib vieux pour Frau: femme (par ex. vendeuse)
Blatt = feuille
Lorbeer = laurier
Schnecke = escargot
Skrohl n'existe pas, c'est probablement Stroh = paille
Schneider = tailleur, "coupeur"

Thym&Laurier

Ah ! Quel plaisir de trouver enfin un message qui m'indique que quelqu'un a pris la peine de se pencher sur ma question pour linguiste ! Merci beaucoup ! J'apprécie surtout les indications que vous me donnez concernant les mots anciens, qui me permettront de dater (+ ou -) les documents en question. A bientôt peut-être !