International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-12-2009, 05:39 PM   #1 (permalink)
Member
 
colacao95's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 34
colacao95 is an unknown character at this point colacao95 is an unknown character at this point
Post Correction

Bonjour, je dois donner mon opinion en allemand!
Pouvez vous me corriger svp merci d'avance !

Ich denke nicht, dass man ein Land wirklich entdecken kann, wenn man viel Zeit am Strand verbracht.
Um ein Land zu entdecken, mussen die Leute spazieren gehen. Sie sollen zum Beispiel in den Markt gehen, um im Ungang mit den Einwohner zu sein. Sie konnen also die örtliche Nahrung entdecken.
Sie sollen auch mit Leuten sprechen, um ihre Geschmack zu kennen.
Ich denke auch, dass man nicht in einem Ort bleiblen aber die ganze Land besischtigen, weil die Traditionnen und die Kultur selbe überall nicht sind.
Du kannst nicht ein Land entdecken, wenn du am Strand bleibt, weil du keine Kontakt mit den Leuten hast. Die Einwohner bilden ein Land und wenn du die Leute nicht kennen lernst , kannst du also das Land nicht entdecken. Aber das bleibt nur meine Meinung.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-12-2009, 06:28 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Didier48's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Osnabrück
Posts: 842
Didier48 has much to be proud of Didier48 has much to be proud ofDidier48 has much to be proud of Didier48 has much to be proud ofDidier48 has much to be proud of Didier48 has much to be proud ofDidier48 has much to be proud of Didier48 has much to be proud ofDidier48 has much to be proud of Didier48 has much to be proud ofDidier48 has much to be proud of Didier48 has much to be proud ofDidier48 has much to be proud of Didier48 has much to be proud ofDidier48 has much to be proud of Didier48 has much to be proud of
Send a message via Skype™ to Didier48
Default

Ich denke nicht, dass man ein Land wirklich entdecken kann, wenn man viel Zeit am Strand verbringt.
Um ein Land zu entdecken, müssen die Leute spazieren gehen. Sie sollen zum Beispiel auf den Markt gehen, um Umgang mit den Einwohnern zu haben. So können sie z.B. die örtlichen/regionalen Lebensmittel entdecken.
Sie sollen auch mit Leuten sprechen, um ihren Geschmack kennenzulernen.
Ich denke auch, dass man nicht an einem Ort bleiben sollte, sondern das ganze Land besichtigen sollte, weil die Traditionen und die Kultur nicht überall dieselben sind.
Du kannst nicht ein Land entdecken, wenn du am Strand bleibst, weil du keinen Kontakt mit den Leuten hast. Die Einwohner machen ein Land aus, und wenn du die Leute nicht kennen lernst, kannst du also das Land nicht entdecken. Aber das ist nur meine Meinung.

Voilà, salut, Didier
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-12-2009, 07:24 PM   #3 (permalink)
Member
 
colacao95's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 34
colacao95 is an unknown character at this point colacao95 is an unknown character at this point
Default

Merci beaucoup encore une fois
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Correction

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || Google Traduction || International Forum || Discussion forum in English || Langue anglais || nicolas sarkozy blog || mieszkanie warszawie |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand