Tite

L'auteur veut faire apparaitre le problème que rencontre les allemands quand is partent en vacances à l'étranger. Beaucoup partent en France ou en Espagne. Ils loue des maisons ou des chambres d'hôtel qui parraissent très bien. Pourtant, il est très fréquent qu'ils ce font avoir comme on le voit sur cette image.
Pour moi il est important de montrer aux vancanciers defaireattention avant de choisir leur lieu de vacance.



Merci beaucoup d 'avance et j'ai besoin du réponse le plus vite possible
merci encore
anais

elahub

bonsoir

Je dirais:

Der Autor möchte das Problem aufzeigen, das die Deutschen haben, wenn sie ins Ausland in Urlaub fahren. Viele fahren nach Frankreich oder Spanien. Sie mieten Häuser oder Hotelzimmer, die sehr gut aussehen. Jedoch kommt es häufig vor, dass sie betrogen werden, wie man es auf diesem Bild sieht.
Es ist für mich wichtig, den Urlaubern zu zeigen, dass sie aufpassen müssen, bevor sie ihren Ferienort wählen.

salut

Daniela

P.S. - ca te gêne, un petit défaut dans la version francaise?

Tite

Merci beaucoup à toi Daniela
Et sinon oui désolé j'ai fait quelques fautes ...