04-01-2005, 10:52 PM
|
#1 (permalink) |
|
(un-)lucky bastard
Join Date: Jun 2004
Location: Bucovina (for those who can locate that on a map)
Posts: 326
Joe Gold is an unknown character at this point
    |
Lieder übersetzung (de > fr)
Ich wollte nur wissen, ob jemand hier gut Lieder von deutsch auf französisch "übersetzen" kann. Mit übersetzn meine ich hier nicht einfach, den Sinn zu übersetzn. Das könnte ich selber. Das Problem liegt darin, die Melodie beizubehalten.
Gut, das zweite Problem ist, das die Lieder an sich auf Schweizerdeutsch sind. Aber ich kann einfach die Übersetzung auf Hochdeutsch geben. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 03:05 PM |
| Antilles :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is | News | Le tour du monde | 0 | 01-21-2005 11:05 AM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
| Maghreb & Egypte :: le programme de festival international de sahara douz! | News | Le tour du monde | 0 | 11-11-2004 01:25 AM |
| Besoin d'aide | nimitz | Tłumaczenia polski (Polish) | 23 | 11-06-2004 11:04 PM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Lieder übersetzung (de > fr)
|
