french_student

Salut!

Ich bräuchte diesen Text in einer französischen Fassung, bitte bitte bitte es wäre seeehr wichtig und ich wäre euch für die Hilfe seeehr dankbar.
(danke danke danke .. )

-----------------

Meiner Meinung nach macht die Kleidung nicht den Menschen aus. Man kann ihn vielleicht etwas leichter einschätzen, aber seinen Charakter erkennt man nicht durch die Kleidung. Für viele Jugendlich ist das Gewand ein Statussymbol. Die Kleidung die sie tragen steigert ihr Selbstbewusstsein und lässt meistens erkennen zu welcher Gruppe sie gehören oder welche Musik sie hören. Zum Beispiel tragen Anhänger der Rap oder Hip-Hip Musik eher weite auffallende Sachen, während Rockmusik-Hörer schwarzes Ledergewand bevorzugen.
Solches Gewand ist natürlich sehr teuer und stellt für die normal-verdienenden Eltren oft ein Problem dar.

--------------------


danke im voraus

french_student

hat sich erledigt

Jérémy21

salut je v essayer de t'aider.

Selon moi,l'habit ne fait pas le moine (expression ke j'utilise ici pour donner une traduction assez claire).On peut facilement l'estimer (ou le juger),mais on ne peut pas reconnaitre sa personnalité à travers ses vetements.Pour beaucoup d'adolescents ...(désolé je comprends pas ce mot) reflète le statut.Les vetements qu'ils portent augmente (ici renforce c mieux) leurs sentiments de leurs propres valeurs et la plupart se reconnaissent dans un groupe quelconque ou dans une quelconque musique qu'ils écoutent.Par exemple porter (jte traduirai le reste + tard)

Spykel

Salut!

Voilà pour la suite...

Par exemple, les adeptes de rap ou de musique hip hop portent des vêtements amples et "tape-à-l'oeil"(?), alors que ceux qui écoutent du rock préfèrent les vêtements de couleur noire.
Ces "vêtements" (ici je crois que le terme ne va pas trop) sont évidemment très chers et posent un problème aux parents qui ont ont un salaire moyen.

__________________
"La plus perdue des journées est celle où l'on a pas ri"