traduction en hindi ou tamoul pour un tatouage!! - Page 17

mgx · 04-12-2008, 07:40 PM

bonsoir!
je souhaiterai avoir la traduction de mon prenom en hindi...
il s'agit de "margaux"
merci d'avance !

till007 · 04-13-2008, 04:55 PM

Bonjour,

je voudrais traduire une phrase française en Hindi et en Tamoul pour me la faire tatouer sur le bras dans une de ces 2 langues.

La phrase:
"Je suis dans tout ce qui vit"

je voudrais savoir si quelqu'un pouvait me la traduire

Merci beaucoup

tofi67 · 04-14-2008, 09:06 AM

bonjour j'aurais aimer avoir la traduction du mot "sérénité" et "Dans l'un est la force" en hindi je vous remercie en avance

drkpp · 04-14-2008, 09:18 AM

Quote:

Originally Posted by tofi67

bonjour j'aurais aimer avoir la traduction du mot "sérénité" et "Dans l'un est la force" en hindi je vous remercie en avance

Tell me if you meant something different.

"serenity" = मनःशांति

"In one is the strength" = एके शक्तिः अस्ति

marinaclaudia · 04-14-2008, 07:03 PM

Bonjour,
Je souhaiterais savoir comment s'écrit "Cali" en hindi, et quels symboles représentent la lettre C ou le son [k] si ça existe...
Merci d'avance.
Marina

tofi67 · 04-16-2008, 06:05 PM

merci pour la traduction mais vu ksa seré pour un tatouage une traduction plus courte il pe y a voir koi comme mot comme liberté ou chez po koi

stephaniebenoit13 · 04-17-2008, 11:58 PM

bonjour je veux me faire un tatooage et je voudrais que vous me traduisiez

nirvana en hindi svp

04-12-2008, 07:40 PM	#113 (permalink)
mgx Brand New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 1 mgx is an unknown character at this point	bonsoir! je souhaiterai avoir la traduction de mon prenom en hindi... il s'agit de "margaux" merci d'avance ! Last edited by mgx; 04-12-2008 at 07:43 PM.
(Offline)

04-13-2008, 04:55 PM	#114 (permalink)
till007 Junior Member Join Date: Apr 2008 Posts: 4 till007 is an unknown character at this point	Bonjour, je voudrais traduire une phrase française en Hindi et en Tamoul pour me la faire tatouer sur le bras dans une de ces 2 langues. La phrase: "Je suis dans tout ce qui vit" je voudrais savoir si quelqu'un pouvait me la traduire Merci beaucoup Last edited by till007; 04-14-2008 at 12:25 PM.
(Offline)

04-14-2008, 09:06 AM	#115 (permalink)
tofi67 Junior Member Join Date: Apr 2008 Posts: 3 tofi67 is an unknown character at this point	traduction bonjour j'aurais aimer avoir la traduction du mot "sérénité" et "Dans l'un est la force" en hindi je vous remercie en avance
(Offline)

04-14-2008, 07:03 PM	#117 (permalink)
marinaclaudia Junior Member Join Date: Apr 2008 Posts: 4 marinaclaudia is an unknown character at this point	Bonjour, Je souhaiterais savoir comment s'écrit "Cali" en hindi, et quels symboles représentent la lettre C ou le son [k] si ça existe... Merci d'avance. Marina
(Offline)

04-16-2008, 06:05 PM	#118 (permalink)
tofi67 Junior Member Join Date: Apr 2008 Posts: 3 tofi67 is an unknown character at this point	merci pour la traduction mais vu ksa seré pour un tatouage une traduction plus courte il pe y a voir koi comme mot comme liberté ou chez po koi
(Offline)

04-17-2008, 11:58 PM	#119 (permalink)
stephaniebenoit13 Brand New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 1 stephaniebenoit13 is an unknown character at this point	bonjour je veux me faire un tatooage et je voudrais que vous me traduisiez nirvana en hindi svp
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
Toutes destinations :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is	News	Le tour du monde	0	01-21-2005 11:05 AM
Antilles :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is	News	Le tour du monde	0	01-21-2005 11:05 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM
Amérique du Sud :: Petit Périple en voiture: Argentine, Uruguay, Sud du Brésil	News	Le tour du monde	0	11-15-2004 08:06 PM