traduction en hindi ou tamoul pour un tatouage!! - Page 10

sylvias · 07-14-2007, 07:26 PM

Bonjour
est ce que je pourrais encore vous demander la traduction en hindi des 2 mots suivants:
- sincérité
- honnêté

merci beaucoup

Vinayakan · 07-16-2007, 06:59 AM

- sincérité - सच्चाई [saccāī], निष्कपटता [niṣkapaṭtā] (1)

- honnêté -ईमानदारी [īmāndārī] (2), आर्जव [ārjava] (1)

(1) Mot d'origine Sanskrit
(2) Mot d'origine Ourdou (Persien)

fanioule · 07-18-2007, 09:15 AM

Bonjour^^ en fait je voudrais avoir (si possible) la traduction en hindi d'une phrase qui me tient enormement a coeur pour me la faire tatouée. La phrase est "Ce qui ne te tue pas te rends plus fort" merci d'avance...

sylvias · 07-18-2007, 11:40 AM

merci beaucoup

billybigboots · 07-19-2007, 12:52 PM

Lola en sanskrit
merci

anjalidu971 · 07-19-2007, 10:05 PM

oui c'est bien ça.merci pour la réponse
j'aimerai aussi savoir si vous pouvez traduire le prénom audrey en tamoul merci

Vinayakan · 07-20-2007, 12:06 PM

audrey en tamoul ஓதிரை

07-14-2007, 07:26 PM	#64 (permalink)
sylvias Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 6 sylvias is an unknown character at this point	Bonjour est ce que je pourrais encore vous demander la traduction en hindi des 2 mots suivants: - sincérité - honnêté merci beaucoup
(Offline)

07-16-2007, 06:59 AM	#65 (permalink)
Vinayakan Senior International Member Join Date: Jul 2005 Location: भारतेतरदेशे Outside India Posts: 362 Vinayakan has a spectacular aura about	- sincérité - सच्चाई [saccāī], निष्कपटता [niṣkapaṭtā] (1) - honnêté -ईमानदारी [īmāndārī] (2), आर्जव [ārjava] (1) (1) Mot d'origine Sanskrit (2) Mot d'origine Ourdou (Persien) __________________ ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಕಮ್ /The world is one family / वसुधैव कुटुम्बकम्
(Offline)

07-18-2007, 09:15 AM	#66 (permalink)
fanioule Brand New Member Join Date: Jul 2007 Posts: 1 fanioule is an unknown character at this point	Bonjour^^ en fait je voudrais avoir (si possible) la traduction en hindi d'une phrase qui me tient enormement a coeur pour me la faire tatouée. La phrase est "Ce qui ne te tue pas te rends plus fort" merci d'avance...
(Offline)

07-18-2007, 11:40 AM	#67 (permalink)
sylvias Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 6 sylvias is an unknown character at this point	merci beaucoup
(Offline)

07-19-2007, 12:52 PM	#68 (permalink)
billybigboots Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 7 billybigboots is an unknown character at this point	lola Lola en sanskrit merci
(Offline)

07-19-2007, 10:05 PM	#69 (permalink)
anjalidu971 Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 3 anjalidu971 is an unknown character at this point	oui c'est bien ça.merci pour la réponse j'aimerai aussi savoir si vous pouvez traduire le prénom audrey en tamoul merci
(Offline)

07-20-2007, 12:06 PM	#70 (permalink)
Vinayakan Senior International Member Join Date: Jul 2005 Location: भारतेतरदेशे Outside India Posts: 362 Vinayakan has a spectacular aura about	audrey en tamoul ஓதிரை Attached Images __________________ ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಕಮ್ /The world is one family / वसुधैव कुटुम्बकम्
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
Toutes destinations :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is	News	Le tour du monde	0	01-21-2005 11:05 AM
Antilles :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is	News	Le tour du monde	0	01-21-2005 11:05 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM
Amérique du Sud :: Petit Périple en voiture: Argentine, Uruguay, Sud du Brésil	News	Le tour du monde	0	11-15-2004 08:06 PM