International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-02-2009, 01:24 PM   #8 (permalink)
Ben O'W
 
Ben.O.W's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: France
Posts: 70
Ben.O.W will become famous soon enough Ben.O.W will become famous soon enough
Default Pierre

Quote:
Originally Posted by sajalarora View Post
पिएरी (pi-è-ree)

but in french r is pronounced differently, it might be pronounced as 'h'. So your might be pronounced as pa-hee????

Vikram can you please help me with french.
pronunciation of Pierre in french.mp3
following the pronunciation, I guess : पियेर​ (pi-ye-r)
__________________
Visiting a country without knowing its language, should not be visited!
Qui visite un pays en ignorant sa langue, n'a rien visité!
CREOLE:Qui y visite un pays sans ou coné son langue, la pas visite rien !

भाषा जाने बिना उस देश का दौरा नहीं करना चाहिए
Bhaasha jaane bina us desh kaa daura nahee karnaa chahiye
Quien visita un país sin conocer sur lengua, no ha visitado nada!
Quem visita um país sem conhecer sua lingua, não visitou nada!

Last edited by Ben.O.W; 07-02-2009 at 01:36 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-03-2009, 09:30 AM   #9 (permalink)
SAJAL सजल
 
sajalarora's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: India
Posts: 1,738
sajalarora has a spectacular aura about sajalarora has a spectacular aura about
Wink

Quote:
Originally Posted by Ben.O.W View Post
Attachment 3207
following the pronunciation, I guess : पियेर​ (pi-ye-r)
Ben, letter 'r' is pronounced in French in 2 ways,
R as on regarde and R as in Rocco.
Same way, your pronunciation for the name will be differnt, because the pronunciation of the letter 'r' will be as in Rocco. R will sound like KHa with a throat sound
so the name will be written as,
पिएख़

A dot under the letter ख will give the throat sound effect ख will sound like kha
__________________
----Zeehal-e-Muskin Mukon Ba Ranjish, Bahaal-e-Hijra Bechaara Dil hai----
----Sunai Deti Hai Jiski Dhadkan, Tuhaara Dil Ya Hamaara Dil Hai----
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-04-2009, 01:06 AM   #10 (permalink)
Junior Member
 
pierre49's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4
pierre49 is an unknown character at this point pierre49 is an unknown character at this point
Default

thank you very much, and if you can confirm me orthography, that will fantastic
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-04-2009, 09:46 PM   #11 (permalink)
Brand New Member
 
sahastara's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 1
sahastara is an unknown character at this point sahastara is an unknown character at this point
Default

Hello SALAJARORA,
could you transcribe in hindi the 3 following names
Toshaani, Laetitia, Nadji
Thanks a lot

Last edited by sahastara; 07-05-2009 at 08:27 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : Traduction Mantra En Hindi Ou En Sanskrit

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Nieruchomości ogłoszenia drobne || Online Flash Games || Cours de langue en ligne || Romana || magasin en ligne (marques) || Traducteur en ligne || Traduction gratuite |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand