grandcoyotte

Bonjour,

ma fille (13 ans) qui est fan de culture indienne, va se voir offrir par sa grand-mere une peinture (faite par cette derniere) de la magnifique Aishwarya Rai en costume traditionnel.

Elle aimerait y mettre le prenom de sa petite fille : Alexis,mais en ecriture hindi traditionnel (tamoul ou sanskri)

S'il y avait en ecriture simple mais aussi caligraphique de son prenom ce serait super ....

merci d'avance

Grandcoyotte

Vikram

le hindi c'est une langue, le tamoul ue autre langue et le sanscrit une Troisième, qu'on peut considérer comme la langue "tante" qui a donné naissance au latin t grec

les écritures n'ont rien à voir avec les langues
ceci étant, je vous propose Alexis dans 2 écritures indiennes différentes

celle pour le hindi et le sanscrit
अलक्सी

celle pour le tamoul

அலக்ஸீ

__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.

grandcoyotte

merci beaucoup de votre reponse rapide

Grandcoyotte

Youppi

Bonjour, j'aimerais savoir si quelqu'un serait capable de me traduire l'expression suivante en indien ( en hindi /sanscrit et en tamoul):

Donnez-moi la sérénité d'accepter les choses que je ne puis changer
Le courage de changer les choses que je peux
et la sagesse d'en connaître la différence.

Aussi, comment traduire le mot "Merlin" en hindi/sanscrit et en tamoul ?

Merci beaucoup pour votre aide

Youppi !!!

sajalarora

Salut,
Il s'agit de la traduction en hindi, espérons que ce travail sera pour vous.


जिन चीजों को मैं बदल नहीं सकता उनको स्वीकार करने की शांति दो
जिनको मैं बदल सकता हूँ उनको बदलने का साहस
और अंतर पता करने के लिए ज्ञान।

Merline - मरलिन ou मेरलिन

A bientot

erun

Bonjour je recherche la traduction de Sujith et Rohan en cinghalais ou en tamoul c'est pour une gravure a offrir du coup je recherche cette traduction au plus vite si vous pouvez m'aider. merci d'avance.
Peace

Vikram

en tamoul

சுஜித்

ரோஹன்

__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.