International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-18-2008, 03:21 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
sonz's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 4
sonz is an unknown character at this point sonz is an unknown character at this point
Default Âp sukhî, to jag sukhî...help traduction into SANSKRIT/HINDI

bonjour

j aurais aimé connaitre la traduction en sanskrit/HINDI de ce proverbe pour un tatouage sur la colone vertebrale

je desirerais donc l avoir verticalement si possible

"Âp sukhî, to jag sukhî"....soit, " a coeur heureux,visage heureux"

merci davance de votre aide

Last edited by sonz; 04-19-2008 at 12:37 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-19-2008, 11:36 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
sonz's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 4
sonz is an unknown character at this point sonz is an unknown character at this point
Default

vraiment personne


oh y a bien un ptit genie dans le coin
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-19-2008, 08:05 PM   #3 (permalink)
Moderator
 
drkpp's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: India
Posts: 1,450
drkpp is just really nice drkpp is just really nicedrkpp is just really nice drkpp is just really nice
Send a message via MSN to drkpp Send a message via Skype™ to drkpp
Default

Quote:
Originally Posted by sonz View Post
bonjour

j aurais aimé connaitre la traduction en sanskrit/HINDI de ce proverbe pour un tatouage sur la colone vertebrale

je desirerais donc l avoir verticalement si possible

"Âp sukhî, to jag sukhî"....soit, " a coeur heureux,visage heureux"

merci davance de votre aide
This is not Sanskrit but Hindi language.
It means:
If you are happy, the world is happy.

आप सुखी, तो जग सुखी
__________________
By Webmaster - Translations:
http://freetranslationblog.blogspot.com
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : Âp sukhî, to jag sukhî...help traduction into SANSKRIT

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe francais || Au bon parfum || Eau fraiche || La vie est un parfum || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Forum politique || Jour ferie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand