04-07-2008, 05:57 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 4
till007 is an unknown character at this point
 |
Besoin Traduction Francais Hindi et Tamoul
Bonjour,
je voudrais traduire une phrase francaise en Hindi et en Tamoul La phrase: "Je suis dans tout ce qui vie" En fait je veux me la faire tatouer sur le bras Merci beaucoup Last edited by till007; 04-08-2008 at 05:06 AM. |
| (Offline) |
|
|
04-26-2008, 03:02 PM
|
#2 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 1
Ash Li is an unknown character at this point
|
une tite traduc
: INDIA : : cool :salut ^^ ben voilà j'pense avoir trouvé ta phrase si tu la veux tjs =) j'suisp as sûre que ce soit juste mais j'peux demander a mon père quand il reviendra =)
"Je suis dans tout ce qui vie" ça doit donner un truc dans ce genre là ==> "Mai kheta mukamal kya kun zindaa hu" ou "Mae kheta mukamal kya kun zindaa hu" par contre avec les symbole j'peux essayer de te le dire mais ça prendra un peu plus de temps... Biz a+ : cool :  |
| (Offline) |
|
|
04-28-2008, 07:20 AM
|
#3 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 4
till007 is an unknown character at this point
|
Bonjour,
merci pour ton message, en fait je cherche a avoir les symboles de cette phrase en Hindi, traduire la phrase en Hindi et l'ecrire en Hindi. J'ai trouver un indien qui parlait francais il ma traduit et ecrit cette phrase comme sur les 2 images que je joins est ce que la traduction correspond a la phrase que jai donne precedemment merci. Phrase1 Phrase2 |
| (Offline) |
|
|
04-28-2008, 07:33 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Brand New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 2
hakib is an unknown character at this point
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : Besoin Traduction Francais Hindi et Tamoul
|
