03-21-2008, 05:09 PM
|
#3 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 1
miminette is an unknown character at this point
 |
Slt vikram!! jorais aimé me faire tatouer succès en hindi peux tu m'aider a le traduir, mais ce serait à la verticale... ce serait possible? en revanche j'hésite à me tatouer mon prénom, pourrais tu aussi me donner sa traduction à la verticale aussi: yannis. merci davance
 gros bisou |
| (Offline) |
|
|
03-25-2008, 04:44 PM
|
#4 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jan 2008
Posts: 419
barhoum1955 is an unknown character at this point
|
reena
Un grand bonjour de Tunisia Auriez-vous la jentillesse à m'aider a traduire ce petit texte en Hindi Je vous serez tres reconnaissant Les deux foux Nouvelle de : Brahim Darghouthi/ Tunisia Il rôdait dans les rues du village après chaque prière en psalmodiant : -- La porte qui ouvre sur le ciel est celle de Dieu -- Celle qui ouvre sur la mer est celle de l’enfer -- La porte du bien est celle du dollar. -- La porte de la tristesse est l’apanage des vivants. -- La porte orientale est celle du bonheur. -- La porte occidentale mène à la mort. -- Quant à la porte qui s’ouvre sur la vie, c’est celle du malheur. J’étais à la croisée des portes. Pas une ne s’ouvrait … sur mon cœur. J’ai demandé qui pouvait être cet homme. On me répondit que c’était le fou du village, et qu’il ne fallait pas l’approcher car il pouvait me nuire. Mais ayant fait fi du conseil, je rattrapais l’homme, le prenais par derrière, et lui tenais ses loques, je marchais avec lui, je répétais ses psalmodies et j’en rajoutais même. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : Traduction En Hindi
|
