heartasone

Bonjour, est-ce-que vous pourruiez m'aider, j'ai besoin de savoir comment traduit t'on Mon amour veux tu m'épouser en hindi de préference de la région de Calcutta.
J'habite au Luxembourg (En europe petit pays), est je vie depuis 8 ans avec une indienne adoptée de Calcutta depuis son jeune âge ( arrivée en belgique elle n'avait que 6 mois) elle ne cônnait pas sa langue, ses racines.

J'aimerai lui écrire dans sa langue et lui demander sa main en sa langue .

Pourriez vous donc me traduire et me donner peut être des idées comment les hindous demande la main à leur futur femme (rituel) cela je pense la surprendra et ma déclaration sera de taille à l'évenement

encore merci

Pour m'écrire ou sur le site ou par email likit0515@yahoo.fr ou messenger nautilus 150577@hotmail.fr

Vikram

dans la région de Calcutta, on parle bengali pas hindi

__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.

heartasone

Merci pour cette info mais savait-vous me dire comment dit-on en bengali " mon amour veux tu m'épouser " et aussi me l'écrire c'est important pour moi car j'aimerai faire une grosse surprise à mon aimé indienne qui ne se doute pas que j'irai aussi loin et lui dire cela dans sa langue car comme déjà dit elle est adoptée et ne connait malheureusement rien de son pays donc j'aimerai lui montrai son pays et lui faire la déclaration en bengali.


Merci d'avance

Vikram

je ne connais pas le bengali
en hindi veux tu m'épouser se dit tum mujsé shaadi karogi?

peut être en posant la question ici : Kolkata Board - The Largest Bengali Community

__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.

heartasone

Merci de ta réponse

Peux tu me l'écrire aussi dans la langue hindi comme tu écris toujours ta citation en fin de message

Merci à toi

Namasté