International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-05-2008, 09:10 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
gemqtpie's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 16
gemqtpie is an unknown character at this point gemqtpie is an unknown character at this point
Default Phonetic telugu translation for quillpad

Hi
would anybody be able to translate this phrase in phonestic telugu. Then i can input into quillpad correctly to get the correct translation in telugu.

The aim is to have a telugu speaker read and understand what the phrase means.

So transliteration is not accurate enough
Please help its for a special gift

the phrase is

"With peace on my wings I shall fly all over the world I am the free spirit"

thank yooooou
Gemma xx
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-05-2008, 09:18 AM   #2 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,142
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by gemqtpie View Post
Hi
would anybody be able to translate this phrase in phonestic telugu. Then i can input into quillpad correctly to get the correct translation in telugu.

The aim is to have a telugu speaker read and understand what the phrase means.

So transliteration is not accurate enough
Please help its for a special gift

the phrase is

"With peace on my wings I shall fly all over the world I am the free spirit"

thank yooooou
Gemma xx
i'm afraid Gemma, there's no telegu speaker for the moment in the forum....

maybe you should contact Vinayakan by private message; he hasn't been here for a long time
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-20-2008, 04:54 AM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
srini_tbcl's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1
srini_tbcl is an unknown character at this point srini_tbcl is an unknown character at this point
Default

"With peace on my wings I shall fly all over the world I am the free spirit"


"Santi rekkala chakorami kuripista jagamanta latalaahiree jhari"

Regards
Srinivas

sarma.srinivas@gmail.com
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-20-2008, 01:12 PM   #4 (permalink)
Growing Member
 
gemqtpie's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 16
gemqtpie is an unknown character at this point gemqtpie is an unknown character at this point
Default

thank you so much so just double checking thats the correct translation of my quote into telugu?? So when i get it written properly into telugu a telugu reader will understand it as
"with peace on my wings I shall fly all over the world I am the free spirit" ? Sorry im being picky its just ive had a few false starts but thank u thank u thank u so so so much for the translation if its correct Ive been waiting so long you are a star!!!

Love Gem xx
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : Phonetic telugu translation for quillpad

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || International Forum || Langue anglais || nicolas sarkozy blog || Free translation || Elections presidentielles || Traduction gratuite |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand