02-02-2008, 03:14 PM
|
#2 (permalink) | |
|
:)
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,142
Vikram is just really nice
 Vikram is just really nice |
Quote:
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine. |
|
| (Offline) |
|
02-02-2008, 03:23 PM
|
#3 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Feb 2008
Posts: 9
tnolad is an unknown character at this point
|
re!!!
merci , mais je viens de me rendre compte que self control signifie le sang-froid et j'aimerai plutôt une expression telque le controle de soi pouvais vous me le traduire ?
|
| (Offline) |
|
02-02-2008, 09:22 PM
|
#4 (permalink) | |
|
:)
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,142
Vikram is just really nice
Vikram is just really nice |
Quote:
 sang-froid masculin État de l’âme lorsqu’elle est calme, lorsqu’elle se maitrise. donc ça veut bien dire, se maitriser, non? ( puisque control en anglais doit se traduire par maitrise et non contrôle ) self control = maitrise de soi je clos cette discussion !!!! pas la peine de chercher des langues exotiques à ce niveau là
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine. |
|
| (Offline) |
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : besion d'aide pour une traduction
|
