frenchd to hindi pleaasse !

cr34tiv3 · 02-02-2008, 09:34 AM

bonjour!

J'aimerai traduire cette petite phrase en indien, dans n'importe quel alphabet ( devangari,etc... ) c'est pour un tatouage.

Voici la phrase:

"Si c'est comme ça, c'est que ce n'est pas autrement"

voila! merci beaucoup d'avance !

++

cr34tiv3

Vikram · 02-02-2008, 11:47 AM

Quote:

Originally Posted by cr34tiv3

bonjour!

J'aimerai traduire cette petite phrase en indien, dans n'importe quel alphabet ( devangari,etc... ) c'est pour un tatouage.

Voici la phrase:

"Si c'est comme ça, c'est que ce n'est pas autrement"

voila! merci beaucoup d'avance !

++

cr34tiv3

désolé !
l'indien comme l'européen n'est pas une langue

cr34tiv3 · 02-02-2008, 05:34 PM

oh je suis désolée!

Je pensais a l'hindi alors !

pardon pour mon non savoir!

Je connais le sanskrit et c'est tout !

merci d'avance....!

02-02-2008, 09:34 AM	#1 (permalink)
cr34tiv3 Just arrived Join Date: Jul 2005 Posts: 14 cr34tiv3 is an unknown character at this point	frenchd to hindi pleaasse ! bonjour! J'aimerai traduire cette petite phrase en indien, dans n'importe quel alphabet ( devangari,etc... ) c'est pour un tatouage. Voici la phrase: "Si c'est comme ça, c'est que ce n'est pas autrement" voila! merci beaucoup d'avance ! ++ cr34tiv3
(Offline)

02-02-2008, 05:34 PM	#3 (permalink)
cr34tiv3 Just arrived Join Date: Jul 2005 Posts: 14 cr34tiv3 is an unknown character at this point	oh je suis désolée! Je pensais a l'hindi alors ! pardon pour mon non savoir! Je connais le sanskrit et c'est tout ! merci d'avance....!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode