Une nouvelle de Tunisia à traduire en Hindi

barhoum1955 · 01-22-2008, 10:36 AM

Je serai très reconaissant à celui qui me traduit cette mini nouvelle en Hindi

Brahim Darghouthi
Vice président de l'union des écrivains Tunisiens

Scorpion

He confronted the door more than once. Bewilderment was in the air before landing on his shoulders like melted lead. He made the door half open and entered. He put the tele on . put it off in a moment. He put a tape in the recorder , but eject it before the music plays. He was then to lay on bed , he closed his eyes , and all in sudden stood up. He took to the wall and hit it with all of his fist. The pain which grew in his arm , under the watch rest , was intolerable. It had to pulse continuously . it came to a halt just to resume harder. He scratched his arm until it dripped with blood. The arm swelled. He then was back to the wall to hit it again , but his strain failed him.
He whispered falling beside the wall : how awful this sting of the scorpion

01-22-2008, 10:36 AM	#1 (permalink)
barhoum1955 International Forum Fan Join Date: Jan 2008 Posts: 420 barhoum1955 is an unknown character at this point	Une nouvelle de Tunisia à traduire en Hindi Je serai très reconaissant à celui qui me traduit cette mini nouvelle en Hindi Brahim Darghouthi Vice président de l'union des écrivains Tunisiens Scorpion He confronted the door more than once. Bewilderment was in the air before landing on his shoulders like melted lead. He made the door half open and entered. He put the tele on . put it off in a moment. He put a tape in the recorder , but eject it before the music plays. He was then to lay on bed , he closed his eyes , and all in sudden stood up. He took to the wall and hit it with all of his fist. The pain which grew in his arm , under the watch rest , was intolerable. It had to pulse continuously . it came to a halt just to resume harder. He scratched his arm until it dripped with blood. The arm swelled. He then was back to the wall to hit it again , but his strain failed him. He whispered falling beside the wall : how awful this sting of the scorpion Last edited by Vikram; 01-22-2008 at 03:24 PM. Reason: font size
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode