barhoum1955

Une mini nouvelle Arabe traduite en Hindi de:
Brahim Darghouthi/ Tunisie



The detention
Brahim Darghouthi/ Tunisia
Translated by: Jignasa Shukla

कैदखाना
लेखक्- ब्राहिम दारघूथी
अनुवादक- जिज्ञासा शुक्ल

प्रातः होते ही पहरेदार अपने कर्कश जूतों को कैदी के रहने की जगह पर जो़र-जो़र से पाँव मारते हुए आए । उन के द्वार खोलने से पहले वह ठंडी के कारन जमे हुए हाथों से अपनी आँखो को मलता हुआ उठ चूका था । मुख्य पहरीदार ने उसे खडे होने का संकेत दिया और वह खडा हो गया । फौजी पुलीसचल दी ओर वह उन के पीछे चल दीया । जब वे फाँसी देने वाले कमरे में पहूंचे तो उस कैदी ने बहुत सारे कैदियों को देखा । उन के हाथ -पाँव बाँध दिये गए थे और उन की आँखो पर पट्टी बाँधी गई थी ।

उस ने अपने आप से कहा कि इस वर्षा के दिन इन में
से बहुत सारे कैदी है ।

उस ने और कुछ नहीं बोला क्योंकि ऐसा काम वह रोज़ करताथा । मुख्य पहरी ने उसे चाकू थमा दिया । वह एक-एक करके प्रभु का नाम ले कर नरसंहार कर उन के सिर काट ने लगा ।


dargouthibahi@yahoo.fr

J'aime recevoir des messages en Français