Punjabi Translation please?

katmandu21 · 01-01-2008, 11:40 PM

Can anyone translate 'Spencer' into punjab for me, as a surname.

I have this as a guide to the name in punjab, can anyone confirm this is correct or incorrect?

gsingh · 01-03-2008, 06:16 PM

Leon and Spencer are correct. Surpreet is also correct but can also be written as ਸੁਰਪ੍ਰੀਤ.

billygoat · 03-23-2008, 01:57 AM

Can you plz send me a translation site from Punjabi to English Thanx you

gsingh · 03-23-2008, 02:09 PM

Dear Billygoat,

As far as I am aware, there is no Punjabi to English translation website. For names and short texts you can post them here for translation but if it is a really long text or it is for legal or business purposes, you are better off getting a professionally qualified translator. It all depends what you want really.

If you understand Punjabi and cannot read it, then it will not take you long to learn the script. This website is really good: Online Punjabi Teaching

Hope this helps.

GS

SUNNYSINGH · 04-18-2008, 12:24 PM

Hi

Please Can Somebody Help And Provide The Name "randhawa" In Punjabi Gurmukhi Script?

gsingh · 04-18-2008, 12:43 PM

Randhawa = ਰੰਧਾਵਾ

01-01-2008, 11:40 PM	#1 (permalink)
katmandu21 Junior Member Join Date: May 2007 Posts: 6 katmandu21 is an unknown character at this point	Punjabi Translation please? Can anyone translate 'Spencer' into punjab for me, as a surname. I have this as a guide to the name in punjab, can anyone confirm this is correct or incorrect?
(Offline)

01-03-2008, 06:16 PM	#2 (permalink)
gsingh Mr Singh Join Date: Apr 2006 Location: Manchester Posts: 50 gsingh is an unknown character at this point	Leon and Spencer are correct. Surpreet is also correct but can also be written as ਸੁਰਪ੍ਰੀਤ.
(Offline)

03-23-2008, 01:57 AM	#3 (permalink)
billygoat Brand New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 1 billygoat is an unknown character at this point	Can you plz send me a translation site from Punjabi to English Thanx you
(Offline)

03-23-2008, 02:09 PM	#4 (permalink)
gsingh Mr Singh Join Date: Apr 2006 Location: Manchester Posts: 50 gsingh is an unknown character at this point	Dear Billygoat, As far as I am aware, there is no Punjabi to English translation website. For names and short texts you can post them here for translation but if it is a really long text or it is for legal or business purposes, you are better off getting a professionally qualified translator. It all depends what you want really. If you understand Punjabi and cannot read it, then it will not take you long to learn the script. This website is really good: Online Punjabi Teaching Hope this helps. GS
(Offline)

04-18-2008, 12:24 PM	#5 (permalink)
SUNNYSINGH Brand New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 1 SUNNYSINGH is an unknown character at this point	Punjabi Name Translation Hi Please Can Somebody Help And Provide The Name "randhawa" In Punjabi Gurmukhi Script?
(Offline)

04-18-2008, 12:43 PM	#6 (permalink)
gsingh Mr Singh Join Date: Apr 2006 Location: Manchester Posts: 50 gsingh is an unknown character at this point	Randhawa = ਰੰਧਾਵਾ
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode