keksinka

Hi,
I would like to know under what name the Spanish book La Vida de Lazarillo de Tormes or The Life of Lazarillo de Tormes and of His Fortunes and Adversities (in English) was translated into Indian (if it was ever translated)

what title does it have?

thank u very muuch

gsingh

Hi,

First of all "Indian" is not a language. To cite from a previous post:

Official languages of India

Apart from Hindi and English, a total of 21 other languages are recognized as official languages by the Constitution of India:
No. Official Language Place(s)/Community 1. Assamese/Asomiya Assam 2. Bengali Tripura, West Bengal 3. Bodo Assam 4. Dogri Jammu and Kashmir 5. Gujarati Dadra and Nagar Haveli, Daman and Diu, Gujarat 6. Kannada Karnataka 7. Kashmiri Jammu and Kashmir 8. Konkani Goa 9. Maithili Bihar 10. Malayalam Kerala, Lakshadweep 11. Manipuri (also Meitei or Meithei) Manipur 12. Marathi Maharashtra 13. Nepali Sikkim 14. Oriya Orissa 15. Punjabi Punjab, Chandigarh, second official language of Delhi, Haryana 16. Sanskrit classical language of learning 17. Santhali Santhal tribals of the Chota Nagpur Plateau (comprising the states of Jharkhand, Bihar, Orissa, Chattisgarh) 18. Sindhi Sindhi community 19. Tamil Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands 20. Telugu Andhra Pradesh, Andaman & Nicobar Islands 21. Urdu Jammu and Kashmir, Andhra Pradesh, Delhi, Uttar Pradesh

According to a google search, there has been a Hindi translation of the book:Booklist-Hindi

Lasaro (Spanish Classic)
La Vida de Lazarillo de Tormes)
Y sus Fortunas Y Adversidadas)
Tr. Suresh Dhingra
Pp. 82 (1997)
ISBN 81-260-0230-1 30.00

keksinka

thank u a lot and I am sorry for my ignorance of the official languages in India