01-10-2005, 02:55 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Jan 2005
Posts: 1
dontknow is an unknown character at this point
 |
Hindi > English Translation Needed :)
Hi can anyone translate me following sentences?
Birsanaa sakinaa dinnharu samjera lyali dinda Biteka ti pal haru man maa aayi dinda Rassai dinchha aankha mero roye dinchha maan I don't know if the spelling is correct, i tried my best. Thx |
| (Offline) |
|
|
01-11-2005, 06:46 AM
|
#2 (permalink) |
|
:)
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,142
Vikram is just really nice
Vikram is just really nice |
I hardly understand less than one word out of three
 , even with the help of a dictionnaryeither I'm bad in Hindi ( possible, cause i'm not really fluent) or there are some mistakes or it's not hindi Don't you have those sentences written in original scripture?
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine. |
| (Offline) |
|
|
07-15-2007, 04:50 AM
|
#4 (permalink) |
|
Vimal
Join Date: Jul 2007
Posts: 2
vimalmathew is an unknown character at this point
|
hi!..can u translate this into english pls??
tu hi meri shab hai subha hai tu hi din hai mera
tu hi mera rab hai jahaan hai tu hi meri duniya tu waqt mere liye main hoon tera lamha kaise rahega bhala hoke tu mujhse judaa aankhon se padhke tujhe dil pe maine likha tu ban gaya hai mere jeene ki ek wajah ho aankhon se padhke tujhe dil pe maine likha tu ban gaya hai mere jeene ki ek wajah teri hasi teri adaa auron se hai bilkul judaa aankhen teri shabnami chehra tera aaina tu hai udaasi bhari koi haseen dastaan ho aankhen teri shabnami chehra tera aaina tu hai udaasi bhari koi haseen dastaan dil mein hai kya kuchh toh bata kyon hai bhala khud se khafa Last edited by vimalmathew; 07-15-2007 at 04:52 AM. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Translator needed (English -> Esperanto) | Zena | Esperanta forumo (Esperanto) | 6 | 10-29-2005 04:22 AM |
| French -> English translation needed | zalala | Translation help (English) | 9 | 09-27-2004 02:45 PM |
| French -> English translation needed | clopuce | Translation help (English) | 3 | 09-19-2004 10:27 PM |
| French -> English translation needed | Thriller | Translation help (English) | 3 | 09-19-2004 10:07 AM |
| English < > Arabic Translation & Adaptation | fanan20 | Translation offers, freelance translators, translation services | 0 | 09-14-2004 02:46 PM |
|
भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : Hindi > English Translation Needed :)
|
