Vikram

Présentation sommaire du Tamoul

Tamoul Tamil ou mieux Tamij ( தமிழ் )

Le Tamoul est une langue de l’Inde parlée en majeure partie dans l’Etat du Tamil Nadu et l’état de Pondichéry, au sud de l’Inde mais aussi au nord du Sri Lanka.

Mais aussi en Malaisie, Indonésie Fidji, Réunion, Maurice, Afrique du sud, etc.

Le tamoul appartient à la famille des langues dravidiennes, avec entres autre le malayalam (Kerala), le telugu (Andhra Pradesh) le kannada (Karnataka).

Ces trois dernières langues se seraient détachées du tamoul il y a environ 500 ans. C'est une des plus anciennes langues au monde toujours utilisées, restée quasiment inchangée depuis 2500 ans.

On considère que le tamoul était au départ parlé dans la majeure partie de l’Inde et on retrouve des langues de souche dravidienne au nord-ouest, dans les montagnes du Balûchistân, comme dans le nord-est, au Bengale.

Cette langue aurait été en concurrence avec le Sanskrit pour sa valeur littéraire et religieuse et d’ailleurs lui a transmis certaines formes grammaticales comme le verbe en dernière position.

Actuellement on peut considérer qu’il existe 2 formes de tamoul, le tamoul littéraire et le tamoul parlé.

Ces 2 formes se sont tellement éloignées l’une de l’autre qu’un étudiant étranger apprenant le tamoul littéraire se trouverait presque incapable de comprendre le parler ordinaire en Inde ! On peut quasiment dire de ce fait que les tamouls sont bilingues avec une seule langue.

La plupart des ouvrages d’apprentissage du tamoul en France sont bien dénommées « Tamoul parlé » !



On dénombre environ 70 millions de locuteurs en Inde et Sri Lanka, ce nombre étant doublé si on considère les locuteurs hors de l’Inde, selon certains.

Alphabet Tamoul
1ere et 2eme colonnes : consonnes
3eme colonne : voyelles ( seules, en début de mot)
4eme colonne : signes diacritiques utilisées pour "donner la vie ( voyelle) au corps (consonne) "

Attached Thumbnails