KAILA in Sanskrit or Hindi (can you help PLEASE)

send2nk · 06-29-2006, 11:30 AM

hi there,

could you help me translate my daughter's name into Sanskrit and/or Hindi.

I would like to draw the name an hang it in her new bedroom (she will be born in October).

In believe there is also a tutelary diety called Kaila Devi and a temple devoted to her in Rajasthan. Is this true???

Thank you for your help and if anyone needs a translation into Spanish, I'm your man.

Vikram · 06-30-2006, 08:56 AM

pleas give the right pronunciation

send2nk · 06-30-2006, 09:03 AM

It is the same as

Kai is pronounced the same as ki in Kite, the ai is the same as I in I am. Other examples, might, bite fight, flight
And la is la

thanks in advance

Vikram · 06-30-2006, 11:23 AM

Quote:

Originally Posted by send2nk

It is the same as

Kai is pronounced the same as ki in Kite, the ai is the same as I in I am. Other examples, might, bite fight, flight
And la is la

thanks in advance

कैला

send2nk · 06-30-2006, 11:35 AM

Thank you very much for the translation.

I recieved another one, but they seem quite different:

कायला देवी

What is the difference. I think this one means Kaila Devi.

Vikram · 06-30-2006, 12:21 PM

Quote:

Originally Posted by send2nk

Thank you very much for the translation.

I recieved another one, but they seem quite different:

कायला देवी

What is the difference. I think this one means Kaila Devi.

देवी devi is correct
but for kaila better use कै instead of काय
ै is for "ai" or "ei"

send2nk · 06-30-2006, 03:28 PM

Thanks for that

06-29-2006, 11:30 AM	#1 (permalink)
send2nk Junior Member Join Date: Jun 2006 Location: Spain Posts: 5 send2nk is an unknown character at this point	KAILA in Sanskrit or Hindi (can you help PLEASE) hi there, could you help me translate my daughter's name into Sanskrit and/or Hindi. I would like to draw the name an hang it in her new bedroom (she will be born in October). In believe there is also a tutelary diety called Kaila Devi and a temple devoted to her in Rajasthan. Is this true??? Thank you for your help and if anyone needs a translation into Spanish, I'm your man.
(Offline)

06-30-2006, 08:56 AM	#2 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,142 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	pleas give the right pronunciation __________________ मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)

06-30-2006, 09:03 AM	#3 (permalink)
send2nk Junior Member Join Date: Jun 2006 Location: Spain Posts: 5 send2nk is an unknown character at this point	Kaila pronciation!!! It is the same as Kai is pronounced the same as ki in Kite, the ai is the same as I in I am. Other examples, might, bite fight, flight And la is la thanks in advance
(Offline)

06-30-2006, 11:35 AM	#5 (permalink)
send2nk Junior Member Join Date: Jun 2006 Location: Spain Posts: 5 send2nk is an unknown character at this point	Thank you very much for the translation. I recieved another one, but they seem quite different: कायला देवी What is the difference. I think this one means Kaila Devi.
(Offline)

06-30-2006, 03:28 PM	#7 (permalink)
send2nk Junior Member Join Date: Jun 2006 Location: Spain Posts: 5 send2nk is an unknown character at this point	Thanks for that
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
English to Sanskrit and/or Hindi	izabella-leah	संस्कृत (Sanskrit)	3	06-24-2008 11:47 AM
Hindi or Sanskrit script for tattoo	lkerith	भारतीय भाषाएँ (Indian)	4	04-06-2008 04:57 PM
grammaire succinte de hindi ou sanskrit	oui	Leçons langues indiennes, Indian languages lessons	6	07-02-2007 07:30 PM
Translate English into Hindi & Sanskrit	lizziekillin	भारतीय भाषाएँ (Indian)	0	03-09-2006 01:01 PM
translation into sanskrit or hindi	kevdemeu	संस्कृत (Sanskrit)	0	10-13-2005 11:59 AM