Toute petite traduction...

Nevets · 04-17-2006, 12:58 PM

Bonjours, j'aurais voulu savoir si cété possible de traduire mon prénom: Steven
Merci d'avance...

Vikram · 04-17-2006, 01:17 PM

je pense que tu veux une transcription; peux tu préciser
1) la langue
2) la prononciation

Nevets · 04-17-2006, 02:25 PM

euh...ji conné vraiment rien! En faite je commence a mintérressé aux écritures depui peu :/
Par exemple, le dicton sous ton pseudo...est-ce que tu pourrai "traduire" mon prénom avec la même écriture? Je veu juste voir comment mon prénom est écrit avec cette langue...Merci d'avance...

Vikram · 04-17-2006, 03:39 PM

Quote:

Originally Posted by Nevets

euh...ji conné vraiment rien! En faite je commence a mintérressé aux écritures depui peu :/
Par exemple, le dicton sous ton pseudo...est-ce que tu pourrai "traduire" mon prénom avec la même écriture? Je veu juste voir comment mon prénom est écrit avec cette langue...Merci d'avance...

concernant le "dicton" :
la langue c'est le sanscrit
l'écriture est la dévanagari

ton prénom dans cette écriture, partant du principe qu'on prononce stivan(e)
donnerait:

स्टिवन्

Nevets · 04-17-2006, 04:06 PM

merci merci merci bocoup !!! C'est exactement ce ke je voulé ! encore merci !

04-17-2006, 12:58 PM	#1 (permalink)
Nevets Nevets Join Date: Apr 2006 Posts: 8 Nevets is an unknown character at this point	Toute petite traduction... Bonjours, j'aurais voulu savoir si cété possible de traduire mon prénom: Steven Merci d'avance...
(Offline)

04-17-2006, 01:17 PM	#2 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,142 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	je pense que tu veux une transcription; peux tu préciser 1) la langue 2) la prononciation __________________ मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)

04-17-2006, 02:25 PM	#3 (permalink)
Nevets Nevets Join Date: Apr 2006 Posts: 8 Nevets is an unknown character at this point	euh...ji conné vraiment rien! En faite je commence a mintérressé aux écritures depui peu :/ Par exemple, le dicton sous ton pseudo...est-ce que tu pourrai "traduire" mon prénom avec la même écriture? Je veu juste voir comment mon prénom est écrit avec cette langue...Merci d'avance...
(Offline)

04-17-2006, 04:06 PM	#5 (permalink)
Nevets Nevets Join Date: Apr 2006 Posts: 8 Nevets is an unknown character at this point	merci merci merci bocoup !!! C'est exactement ce ke je voulé ! encore merci !
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
j'ai besoin d'une toute petite traduction francais-vietnamien, svp aidez moi...	commissaire.biales	Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese)	16	07-19-2008 03:49 PM
Une toute petite traduction	spooks	Ajutor la traduceri (Romanian)	4	04-06-2008 07:22 AM
Toute mais toute petite traduction	TUTU	Russian Translation - Pусский переk	6	04-01-2006 11:44 PM
bonjour, toute petite traduction	calo21	Tłumaczenia polski (Polish)	3	01-25-2006 03:02 PM
Une petite traduction toute courte	EmGiPy	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	1	11-01-2005 05:01 AM