traduction pour tatouage

yooz · 04-03-2006, 05:35 PM

bjs, jaimerai la traduction de mon prénom Yohan pour me le faire tatouer.
Merci beaucoup

Vikram · 04-05-2006, 10:16 AM

peux tu donner la prononciation? est ce que le n final se prononce? ainsi que le h ? ou est ce comme le mot "an" ?
pour une "traduction" il faudrait que tu mettes ce que veux dire "yohan", ça me fait penser à johan, jehan, jean etc donc un patronyme d'origine hébraïque(?) mais je ne sais pas ce que ça veut dire

yooz · 04-05-2006, 11:35 AM

le "h" ne ce prononce pas. par contre le "n" lui ce prononce.
ce qui donne donc yoan.

Vikram · 04-05-2006, 12:58 PM

Quote:

Originally Posted by yooz

le "h" ne ce prononce pas. par contre le "n" lui ce prononce.
ce qui donne donc yoan.

योआन

04-03-2006, 05:35 PM	#1 (permalink)
yooz Junior Member Join Date: Apr 2006 Posts: 4 yooz is an unknown character at this point	traduction pour tatouage bjs, jaimerai la traduction de mon prénom Yohan pour me le faire tatouer. Merci beaucoup
(Offline)

04-05-2006, 10:16 AM	#2 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,467 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	peux tu donner la prononciation? est ce que le n final se prononce? ainsi que le h ? ou est ce comme le mot "an" ? pour une "traduction" il faudrait que tu mettes ce que veux dire "yohan", ça me fait penser à johan, jehan, jean etc donc un patronyme d'origine hébraïque(?) mais je ne sais pas ce que ça veut dire __________________ मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)

04-05-2006, 11:35 AM	#3 (permalink)
yooz Junior Member Join Date: Apr 2006 Posts: 4 yooz is an unknown character at this point	le "h" ne ce prononce pas. par contre le "n" lui ce prononce. ce qui donne donc yoan.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
besoin d'aide pour traduction en arabe pour un tatouage	milluma	Arabic Translation - ترجمة عربية	7	07-07-2008 07:04 PM
traduction pour tatouage	luciegaia	संस्कृत (Sanskrit)	1	10-13-2007 08:01 PM
aide de traduction pour tatouage	djpate	幫忙翻譯 (chinese)	1	01-27-2006 07:14 AM
Besoin d'aide concernant une traduction pour un tatouage!	Guirec	भारतीय भाषाएँ (Indian)	19	06-11-2005 09:24 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 03:29 PM