International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-25-2006, 04:17 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Havok's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 3
Havok is an unknown character at this point Havok is an unknown character at this point
Default Name translation for a tatoo plz

Ok i am geting my wife name in indian for a tatoo so if someone could translate it and make it in bold so i can copy it plz.

Chantalle

thx in advance

Willie
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-26-2006, 10:03 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
boolean_z's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 4
boolean_z is an unknown character at this point boolean_z is an unknown character at this point
Default

Please give the pronounciation of the name as given in dictionary .. because it can be chan-taa-ley or chan-tell or anything else ..
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-27-2006, 03:07 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Havok's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 3
Havok is an unknown character at this point Havok is an unknown character at this point
Default

its french

Chan/ta/le

sorry for the inconveniant
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-27-2006, 05:38 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Havok's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 3
Havok is an unknown character at this point Havok is an unknown character at this point
Default

And its in Hindi not indian .... i am such a goof ball :P
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-27-2006, 06:05 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
boolean_z's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 4
boolean_z is an unknown character at this point boolean_z is an unknown character at this point
Default

I dont know how to write devnagari as text here so i have posted an image of it ..
hope it will work ..
Attached Images
 
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-28-2006, 09:14 AM   #6 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,142
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

if pronounced as in french, i would have said

शाँताल
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-28-2006, 02:07 PM   #7 (permalink)
Libzta
 
libzta's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: England
Posts: 15
libzta is an unknown character at this point libzta is an unknown character at this point
Default

hiya could someone please help me with some name translation?

Jake
John
Libby
Jennifer
Jenny

thanks
__________________
Yeh i know!!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
need a translation for a 2 letter word plz!!! Engster14 日本語 (Japanese) 1 01-07-2006 06:37 AM
Help plz..translation in romanian Srhaaj Ajutor la traduceri (Romanian) 1 08-29-2005 06:27 PM
Small Lithuanian to english Translation Plz ady Lietuviu kalba (Lithuanian) 1 08-09-2005 01:39 PM
Translation for tatoo ness1302 भारतीय भाषाएँ (Indian) 1 06-10-2005 11:11 AM

भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : Name translation for a tatoo plz

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| acheter fleurs || Ogłoszenia drobne || Traduction arabe francais || Warszawa Mieszkanie || Dictionnaire Allemand || Agence de Traduction || Cours de langue en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand