Tattoo translation English to Hindi alex Jess - Page 14

RAKESH.R · 07-20-2009, 02:25 PM

Quote:

Originally Posted by davel80

Hi Rakesh,

Many thanks for your reply - I'd asked as well on another forum and somebody came up with: कई संसार (Kaii Sansara) - what's the difference between these two versions of the word 'world'?

What I gave means exactly the word worlds ?
And Sansara means the universe as a whole.
Bye..hand.

sajalarora · 07-21-2009, 07:58 AM

Quote:

Originally Posted by RAKESH.R

What I gave means exactly the word worlds ?
And Sansara means the universe as a whole.
Bye..hand.

Universe is "bhramaand" and "sansaar" so mean "world". Sansaar is alo correct in this context.

sweety23 · 07-27-2009, 12:35 AM

Hi,
plz, can anyone translate me these 2 hindian sentences to the english:
Hamein to apno ne dubaya gairo main kya dum tha
Humari kisti jaha doobi wahan paani bhi kum tha
Thank u in advance.

sajalarora · 07-27-2009, 09:02 AM

Quote:

Originally Posted by sweety23

Hi,
plz, can anyone translate me these 2 hindian sentences to the english:
Hamein to apno ne dubaya gairo main kya dum tha
Humari kisti jaha doobi wahan paani bhi kum tha
Thank u in advance.

My own people drowned me, unknown didn't had courage
My boat/ship sank where the water was shallow.

sweety23 · 07-27-2009, 02:38 PM

thank u very much sajalarora. It's kind of u.

heybe · 07-27-2009, 06:26 PM

Hi everyone,

I'm going to get a tattoo with these sentences:

You'll never walk alone
When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark

Could somebody translate this to sanskrit for me?

Thanks
- heybe

utzinator · 07-28-2009, 12:49 PM

Hi,

can anybody translate the Name`s

Melina
Dominik

and the word´s

Love
Hope
Luck

in Sanskrit?

Thank you

07-27-2009, 12:35 AM	#94 (permalink)
sweety23 Brand New Member Join Date: Jul 2009 Posts: 2 sweety23 is an unknown character at this point	Hi, plz, can anyone translate me these 2 hindian sentences to the english: Hamein to apno ne dubaya gairo main kya dum tha Humari kisti jaha doobi wahan paani bhi kum tha Thank u in advance.
(Offline)

07-27-2009, 02:38 PM	#96 (permalink)
sweety23 Brand New Member Join Date: Jul 2009 Posts: 2 sweety23 is an unknown character at this point	thank u very much sajalarora. It's kind of u.
(Offline)

07-27-2009, 06:26 PM	#97 (permalink)
heybe Junior Member Join Date: Jul 2009 Posts: 3 heybe is an unknown character at this point	Hi everyone, I'm going to get a tattoo with these sentences: You'll never walk alone When you walk through a storm Hold your head up high And don't be afraid of the dark Could somebody translate this to sanskrit for me? Thanks - heybe
(Offline)

07-28-2009, 12:49 PM	#98 (permalink)
utzinator Brand New Member Join Date: Jul 2009 Posts: 1 utzinator is an unknown character at this point	Hi, can anybody translate the Name`s Melina Dominik and the word´s Love Hope Luck in Sanskrit? Thank you
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
tattoo translation into hindi	andym1967	भारतीय भाषाएँ (Indian)	250	11-29-2008 11:51 AM
180word english to hindi translation needed	Good Mountain	भारतीय भाषाएँ (Indian)	2	09-28-2008 04:46 PM
English to hindi name translation	owen75	भारतीय भाषाएँ (Indian)	5	05-03-2007 01:29 PM
english to hindi translation help needed!	miketiplady	भारतीय भाषाएँ (Indian)	1	02-14-2006 10:37 AM
Help! Translation From Hindi To English	giggsy	भारतीय भाषाएँ (Indian)	3	04-21-2005 02:50 AM