International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-13-2006, 09:28 PM   #29 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,127
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

philippe
फ़िलिप
flora
फ़्लोरा

brice

ब्रिस pronoçé brisse et non braïse
ibrahima
इब्रहिमा

gandhi


गांधी
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-15-2006, 02:11 PM   #30 (permalink)
Brand New Member
 
Soizic's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1
Soizic is an unknown character at this point Soizic is an unknown character at this point
Default

salut,
c la première fois que je découver ce forum, c vraiment génial
pour Noël, je compte offrir à ma cousine un genre de tableau avec son prénom écrit en plusieurs langues, j'aimerais donc que quelqu'un me traduise son prénom en hinde, elle s'appelle CAROLE, et tant qu'à faire si on pouvait aussi me traduire le mien : SOIZIC

merci d'avance, c vraiment sympa

Last edited by Vikram; 12-23-2006 at 10:05 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-15-2006, 07:23 PM   #31 (permalink)
Junior Member
 
Thierry-Chantal's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 3
Thierry-Chantal is an unknown character at this point Thierry-Chantal is an unknown character at this point
Default

Bonjour, je suis comme Soizic.... Je decouvre ce forum, et je suis tres enthousiaste....

Pourriez vous transcrire en hindi le prénom Chantal ?

Merci beaucoup !
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-23-2006, 10:06 AM   #32 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,127
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by Soizic View Post
salut,
c la première fois que je découver ce forum, c vraiment génial
pour Noël, je compte offrir à ma cousine un genre de tableau avec son prénom écrit en plusieurs langues, j'aimerais donc que quelqu'un me traduise son prénom en hinde, elle s'appelle CAROLE, et tant qu'à faire si on pouvait aussi me traduire le mien : SOIZIC

merci d'avance, c vraiment sympa
carole
करोल
soizic
सुअज़िक
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-23-2006, 10:08 AM   #33 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,127
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by Thierry-Chantal View Post
Bonjour, je suis comme Soizic.... Je decouvre ce forum, et je suis tres enthousiaste....

Pourriez vous transcrire en hindi le prénom Chantal ?

Merci beaucoup !
शॅन्ताल
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-23-2006, 06:03 PM   #34 (permalink)
Brand New Member
 
Kar'touns's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 2
Kar'touns is an unknown character at this point Kar'touns is an unknown character at this point
Default traduction francais hindie

bonjour Vikram
j'aimerai me faire tatouer une phrase importante à mon coeur:
"la vie est belle et vaut la peine d'être vécue jusqu'au bout"
merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-01-2007, 08:51 PM   #35 (permalink)
Brand New Member
 
scorpio's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 1
scorpio is an unknown character at this point scorpio is an unknown character at this point
Default

traduire le prénom : DANIEL
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Tags
ludivine

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Espagnol en Francais svp tchitevoiture Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 4 12-11-2005 03:46 PM
Puedas corregir mis faltas en español? Muchas gracias marion.c.21 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 2 07-25-2005 12:31 AM
Posteuloj de majstroj de pekina opero pluiepoco 說中國 (Chinese lounge) 0 06-03-2005 05:22 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : traduire un prenom en hindi

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Elections presidentielles 2007 || Jour ferie || Freelance Translators || Traduction arabe francais || Medecine Forum || Allemand || Mignonne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand