International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-28-2008, 06:28 PM   #309 (permalink)
Brand New Member
 
sophie 2888's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 1
sophie 2888 is an unknown character at this point sophie 2888 is an unknown character at this point
Default urgent s il vous plait

je voudrais que quelqu un me traduise le nom de ma fille en hindie je voulais m faire tattouer son nom depuis plus d un an en hindie mais je n ai jamais trouver personne donc si possible de me repondre son nom est DAINA-MEY j aimerais avoir le bon nom car ceci resteras a vie sur ma peau si vous voyez ce que je veux dire
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-29-2008, 11:24 AM   #310 (permalink)
chico4501
 
chico4501's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 45
chico4501 is an unknown character at this point chico4501 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to chico4501 Send a message via Yahoo to chico4501
Default réponse a plusieur personne!!

Delphine : डेल्फिन
Timothée : तीफागलाइसेंस

Françoise : एकसेफ्रैंक

Pritam : प्रीतम

in the long term, we are all deaths: लंबे समय में , हम सभी को मौत

- Tom: टॉम
- Clara: क्लारा
- Arthur: आर्थर
__________________
Chico - Shi-Kô - ΤΣΙΚΟ - ЧИКО - चिको-கிகொ - チコ - 赤科 - 치코 - جيكو
CHICO4501 devient SHIKO WILL
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-29-2008, 07:52 PM   #311 (permalink)
Junior Member
 
stela59's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 3
stela59 is an unknown character at this point stela59 is an unknown character at this point
Default

bonjour!!!
J'aimerais avoir la traduction de mon prénom " Estelle" en Hindi pour un tatouage.
Merci beaucoup!
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-30-2008, 11:02 AM   #312 (permalink)
chico4501
 
chico4501's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 45
chico4501 is an unknown character at this point chico4501 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to chico4501 Send a message via Yahoo to chico4501
Default

Quote:
Originally Posted by stela59 View Post
bonjour!!!
J'aimerais avoir la traduction de mon prénom " Estelle" en Hindi pour un tatouage.
Merci beaucoup!
Estelle : एस्टल
__________________
Chico - Shi-Kô - ΤΣΙΚΟ - ЧИКО - चिको-கிகொ - チコ - 赤科 - 치코 - جيكو
CHICO4501 devient SHIKO WILL
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-03-2008, 11:50 AM   #313 (permalink)
Junior Member
 
fhem's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 4
fhem is an unknown character at this point fhem is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Vikram View Post
la plupart du temps, les gens demandent une translittération de leur prénom et non une traduction
qq fois je le précise qu'on en traduit pas un prénom mais qu'on l'écrit simplement avec un alphabet différent
bonjour je cherche la transcription du prénom de fils en hindi, sanskrit ou autre langue. Mon fils est décédé et j'aimerais me faire tatouer son prénom. Ca me tiens beaucoup à coeur. J'attends avec impatience une réponse. Merci par avance.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-03-2008, 11:52 AM   #314 (permalink)
Junior Member
 
fhem's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 4
fhem is an unknown character at this point fhem is an unknown character at this point
Default

Désolé j'ai oublié de donner son prénom c'est "elouan" et ça se prononce "an" comme "flan" à la fin. Merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-03-2008, 12:12 PM   #315 (permalink)
Junior Member
 
fhem's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 4
fhem is an unknown character at this point fhem is an unknown character at this point
Default transcription prenom en sanskrit ou hindi

Bonjour j'aimerais me faire tatouer le prénom de mon fils qui est décédé. Cela me tient bcp à coeur. Je chercher la transcription de son prénom en sanskrit, hindi ou autre.. Son prénom est "elouan" et ça se prononce "an" comme dans flan à la fin. Merci par avance.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Tags
ludivine

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Espagnol en Francais svp tchitevoiture Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 4 12-11-2005 03:46 PM
Puedas corregir mis faltas en español? Muchas gracias marion.c.21 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 2 07-25-2005 12:31 AM
Posteuloj de majstroj de pekina opero pluiepoco 說中國 (Chinese lounge) 0 06-03-2005 05:22 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : traduire un prenom en hindi

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || traduction allemand-francais || Shopping discount || Discussion forum in English || mieszkanie warszawie || Online Flash Games || Medecine Forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand